1 00:00:41,335 --> 00:00:45,335 Översättning: Nik-l-Sak. 25:e så får vi se. 2 00:00:45,759 --> 00:00:49,759 Säsong 6. Avsnitt 5. Keruber och serafer. 3 00:00:50,083 --> 00:00:54,047 Med dagens avsnitt avslutas också den 6:e cirkeln. Jag trodde aldrig att jag skulle göra det 4 00:00:54,072 --> 00:00:56,514 kom så långt, men tydligen aldrig 5 00:00:56,526 --> 00:00:58,707 säg aldrig The dagens avsnitt, min 6 00:00:59,232 --> 00:01:01,314 gillade det verkligen. Jag hoppas att jag inte blir det 7 00:01:01,326 --> 00:01:03,743 överdrivet eller grafiskt ändå, skriver ner allt 8 00:01:03,868 --> 00:01:06,379 dessa kommentarer. Gillar men vi sa, eller åtminstone 9 00:01:06,391 --> 00:01:08,231 Jag sa, det gör jag för min skull. 10 00:01:08,255 --> 00:01:10,255 Bra visning. 11 00:02:18,340 --> 00:02:20,251 Charlie, vart ska du? 12 00:02:23,100 --> 00:02:26,251 - Vart ska han? - Jag vet inte. Vart är hon på väg, John? 13 00:03:02,620 --> 00:03:04,531 Kom igen, Marilyn. 14 00:03:22,140 --> 00:03:23,493 är de okej 15 00:03:23,620 --> 00:03:27,090 - Det är bra, eller hur, älskling? - Det var det underbaraste... 16 00:03:27,220 --> 00:03:28,858 Vänta till fredag. 17 00:03:28,980 --> 00:03:31,096 Det kan inte vara så bra, från och med ikväll. 18 00:03:31,220 --> 00:03:33,973 Det kunde aldrig bli så bra, från och med ikväll. 19 00:03:34,100 --> 00:03:36,773 – Hade han det bra då? Törst. 20 00:03:36,900 --> 00:03:39,289 Ikväll var det för mig. Ikväll var det. 21 00:03:39,420 --> 00:03:40,978 Du reser fortfarande. 22 00:03:41,100 --> 00:03:43,330 Jag såg världen som den verkligen är. 23 00:03:43,460 --> 00:03:46,452 Jag vet nu. Jag vet allt. 24 00:03:46,580 --> 00:03:48,969 Kan vi gå till ett café? Jag vill verkligen ha en kopp te. 25 00:03:49,100 --> 00:03:50,738 Kom igen, Tim. Låt oss gå. 26 00:04:33,580 --> 00:04:35,491 God morgon. Hur mår vi? 27 00:04:37,620 --> 00:04:40,692 - Tack. God morgon, Joanna. - God morgon, Dr. Collier. 28 00:04:44,180 --> 00:04:47,297 Okej, mamma. Vi är nästan där. 29 00:04:58,100 --> 00:05:00,011 Hej, Gwen. 30 00:05:00,140 --> 00:05:02,051 God morgon. 31 00:05:03,140 --> 00:05:05,051 hur mår du 32 00:05:13,620 --> 00:05:15,531 Mamma. 33 00:05:22,020 --> 00:05:23,931 Mamma... 34 00:05:28,060 --> 00:05:30,290 Mamma, snälla. sa du att du ville komma 35 00:05:30,420 --> 00:05:32,650 – Nej, om han är där! - Ursäkta mig. 36 00:05:33,980 --> 00:05:36,892 Du är en stygg tjej, som du gick därifrån utan dina piller. 37 00:05:37,020 --> 00:05:40,137 – Jag går ingenstans. - Nu, nu. 38 00:05:40,260 --> 00:05:42,694 De gör inte mycket för det hennes nerver, mr Garrett. 39 00:05:42,820 --> 00:05:45,618 Nåväl, det började... 40 00:05:45,740 --> 00:05:48,208 Hon påminner om sitt gamla jag nu. 41 00:05:48,340 --> 00:05:49,659 Och du säger lite. 42 00:05:50,460 --> 00:05:52,018 Mamma! 43 00:05:52,140 --> 00:05:54,051 Jag måste berätta för Dr. Collier, för dig. 44 00:05:54,180 --> 00:05:57,013 Var är Marilyn? Jag vill ha Marilyn. 45 00:05:57,140 --> 00:06:00,610 Sov på Vicky. Du känner hennes vän, Vicky. 46 00:06:00,740 --> 00:06:02,890 Varför går han inte? stanna hos Vicky? 47 00:06:03,020 --> 00:06:04,931 Jag vill inte ha honom. 48 00:06:05,060 --> 00:06:06,971 Jag vill ha henne! 49 00:06:11,380 --> 00:06:14,770 Hänvisning till en lampa inkluderar, valfri kombination av lampor. 50 00:06:14,900 --> 00:06:16,811 Vilken kombination av två eller flera som helst. 51 00:06:16,940 --> 00:06:20,728 Vilken kombination av två eller av fler lampor, vare sig han själv eller inte... 52 00:06:20,860 --> 00:06:22,771 Liknande. 53 00:06:22,900 --> 00:06:25,209 Antingen lika eller inte. 54 00:06:26,340 --> 00:06:30,652 Som har samma funktion och avger ljus av samma färg... 55 00:06:33,860 --> 00:06:35,771 Om det ingår.. 56 00:06:35,900 --> 00:06:37,811 Om den innehåller enheter, 57 00:06:37,940 --> 00:06:41,171 prognosen av dess genomsnitt ljuskälla... 58 00:06:41,300 --> 00:06:43,211 Den totala ljusemissionen. 59 00:06:44,740 --> 00:06:48,369 Pappa, jag tror inte det aldrig, kom ihåg, allt detta. 60 00:06:48,500 --> 00:06:50,266 Självklart kommer jag att minnas dem. Om din syster 61 00:06:50,291 --> 00:06:52,358 det kan bara, sänka lite musik... 62 00:06:52,460 --> 00:06:54,371 Lyn, tacka nej! 63 00:06:55,460 --> 00:06:57,337 Lynn! 64 00:07:00,460 --> 00:07:02,371 Det är bättre, du vet. 65 00:07:02,500 --> 00:07:04,411 Han minns igen saker. 66 00:07:04,540 --> 00:07:07,054 Jag tror att jag föredrog det, när han inte kom ihåg. 67 00:07:07,180 --> 00:07:10,695 – Hur som helst, det är ett trevligt ställe. - Mycket. 68 00:07:10,820 --> 00:07:13,857 Och nu när den kommer att vara där kommer jag att kunna Jag kommer för att träffa dig oftare. 69 00:07:13,980 --> 00:07:17,416 Det behövdes inte betala hälften. Vi skulle hitta pengarna på något sätt. 70 00:07:17,540 --> 00:07:20,452 - Hej. Är dessa för mig? - Wayne! 71 00:07:20,580 --> 00:07:23,378 Det är meningslöst att ge dig böcker i present, tills du lär dig läsa. 72 00:07:26,180 --> 00:07:28,899 Kanske kan du när du blir stor att köra, en av dem. 73 00:07:31,420 --> 00:07:33,456 - Perfekt! Hur mår Gwen? 74 00:07:33,580 --> 00:07:35,810 Hon hittade sin gamla form. En titt på mig och... 75 00:07:35,940 --> 00:07:38,693 Herregud. Låt oss ta en öl. 76 00:07:38,820 --> 00:07:41,653 Jag önskar att de aldrig satte in henne i dessa tester. 77 00:07:41,780 --> 00:07:44,036 De ska inte lida, människor i den åldern tror jag. 78 00:07:44,060 --> 00:07:45,971 Är Marilyn tillbaka? 79 00:07:46,100 --> 00:07:46,856 Jag såg henne inte. 80 00:07:46,868 --> 00:07:49,172 Jag köpte den nya till henne, "Livet av Wilfred Owen♪". 81 00:07:50,900 --> 00:07:53,016 Hon läser för honom, för A-nivåer. 82 00:07:53,140 --> 00:07:56,052 Han kommer tillbaka för middag. Han vet att du kommer. 83 00:07:56,540 --> 00:08:00,083 S.t.M. Wilfred Owen. engelsman poet och soldat, en av 84 00:08:00,108 --> 00:08:03,475 de största poeterna, av första världskriget. 85 00:08:05,220 --> 00:08:07,567 S.t.M. Jag hoppas att du kommer ihåg, från en tidigare 86 00:08:07,592 --> 00:08:10,228 avsnitt, A-nivåerna. Det är det i alla fall 87 00:08:10,253 --> 00:08:12,652 tentorna, förmodligen grad, det vill säga låt 88 00:08:12,677 --> 00:08:15,179 säga nödvändigt, för att gå till universitetet 89 00:08:28,620 --> 00:08:31,771 - Ska du gå hem nu, Marilyn? - Ja, mrs Wilson. 90 00:08:31,900 --> 00:08:33,618 Jag har lektioner att göra. 91 00:08:33,740 --> 00:08:36,254 Amen, tjejer. Du har bara lektioner nuförtiden. 92 00:08:36,380 --> 00:08:38,974 När jag var myndig du, jag hade redan kul. 93 00:08:58,940 --> 00:09:00,851 Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 94 00:09:00,980 --> 00:09:02,891 Jag förväntade mig inte Marilyn, att vara så oförskämd. 95 00:09:03,020 --> 00:09:06,615 Det är okej, Joyce. Glöm inte att ge henne boken, eller hur? 96 00:09:08,860 --> 00:09:10,771 Kom igen, Wayne. 97 00:09:11,980 --> 00:09:13,891 Flytta din cykel, eller så trycker jag på den. 98 00:09:14,020 --> 00:09:15,931 - Vi ses senare. - Adjö. 99 00:09:36,820 --> 00:09:38,731 VON GLUCK: Vad ska jag göra utan Eurydice? 100 00:09:51,540 --> 00:09:53,451 Morse. 101 00:09:53,580 --> 00:09:55,491 Hej, Joyce. Det här är lite... 102 00:10:00,900 --> 00:10:02,811 Nej. 103 00:10:04,460 --> 00:10:06,371 Joyce... nej. 104 00:10:15,900 --> 00:10:17,811 Åh, Desmond. 105 00:10:17,940 --> 00:10:19,692 Hej. 106 00:10:19,820 --> 00:10:21,731 Testade råttorna detta? 107 00:10:21,860 --> 00:10:24,010 Kom och se. 108 00:10:31,140 --> 00:10:33,051 Herregud! 109 00:10:33,180 --> 00:10:35,933 Aggression på noll. 110 00:10:36,060 --> 00:10:38,596 Ju mer jag stoppar i buren, ju mer de omfamnar. 111 00:10:38,620 --> 00:10:41,418 Nåväl, då. Jag ska du får Nobelpriset. 112 00:10:41,540 --> 00:10:43,451 För fred, om inte för kemi. 113 00:10:43,580 --> 00:10:45,491 Men jag behöver det inte alls ikväll. 114 00:10:45,620 --> 00:10:47,299 Jag ska äta på All Souls. Jag kommer att behöva 115 00:10:47,311 --> 00:10:48,871 all aggression, var kan jag hitta 116 00:10:48,980 --> 00:10:51,653 Du kommer definitivt att behöva det, om Matthew Hallett är där. 117 00:10:53,940 --> 00:10:57,694 Vetenskap måste vara ett samarbete process, Desmond, inte en tävling. 118 00:10:57,820 --> 00:10:59,731 I teorin kanske. 119 00:10:59,860 --> 00:11:02,900 Men anti-aging forskning, det är ett lopp, ett råttlopp. 120 00:11:03,380 --> 00:11:05,291 Kom igen, James. 121 00:11:05,420 --> 00:11:07,331 Hallett är en svartsjuk jävel! 122 00:11:07,460 --> 00:11:09,371 Och han hatar mina grejer. 123 00:11:10,700 --> 00:11:14,739 Och eftersom läkemedelsprodukter från Oxford, hängande på varje ord, 124 00:11:14,860 --> 00:11:17,685 Jag skulle hellre att han visste för det, som möjligt 125 00:11:17,697 --> 00:11:20,298 mindre, upp till presentation på tisdag. 126 00:11:20,420 --> 00:11:22,172 Ok; 127 00:11:22,300 --> 00:11:26,259 Kom igen, jag stannade uppe tills morgon, försöker få övertaget. 128 00:11:26,380 --> 00:11:28,211 - Om det... - Jag låser in. 129 00:11:28,340 --> 00:11:31,696 - Jag lovar. - Men det här är tredje gången, Desmond. 130 00:11:31,820 --> 00:11:33,080 Jag menar, det är vi fruktansvärt tur var 131 00:11:33,092 --> 00:11:34,716 någon beroende, nej prova dörren. 132 00:11:34,740 --> 00:11:36,731 Vilken tid gick du härifrån egentligen? 133 00:11:36,860 --> 00:11:39,090 Ungefär midnatt. 134 00:11:39,220 --> 00:11:42,769 Och jag sa förlåt till alla 999 gånger. 135 00:11:42,900 --> 00:11:44,811 Och jag säger förlåt, till dig också. 136 00:11:44,940 --> 00:11:47,215 Varför går du inte och dricker dig full på All Souls? 137 00:11:47,340 --> 00:11:50,252 Jag kommer att fortsätta, med de desperata farligt, mina droger. 138 00:11:50,380 --> 00:11:52,974 Tja, Chambertin , är ganska anmärkningsvärt. 139 00:11:53,100 --> 00:11:55,011 Sedan i kokande järnstavar. 140 00:11:57,460 --> 00:11:59,371 Ok. 141 00:11:59,500 --> 00:12:01,411 - God natt. - God natt. 142 00:12:18,020 --> 00:12:19,931 Gå igenom. 143 00:12:21,060 --> 00:12:22,539 Sir. 144 00:12:22,660 --> 00:12:24,412 Ah ja, Lewis. 145 00:12:24,540 --> 00:12:26,451 Sätta sig. 146 00:12:28,940 --> 00:12:31,249 Hur är det med läsningen? 147 00:12:31,380 --> 00:12:33,291 Okej, sir. 148 00:12:35,700 --> 00:12:37,611 OSPRE. 149 00:12:37,740 --> 00:12:39,253 Ja, sir. 150 00:12:39,380 --> 00:12:42,133 Den strukturerade med mål, beroende från prestation, undersökning 151 00:12:42,260 --> 00:12:45,100 för befordran från sergeant till inspektör. S.t.M. Det bästa jag kunde. 152 00:12:46,900 --> 00:12:48,441 Jag tvivlar på att jag kommer att göra det heller Jag kunde klara det. 153 00:12:48,453 --> 00:12:49,453 Nej sir. 154 00:12:50,620 --> 00:12:53,636 Du bör lära dig reglerna, av vägtrafik, papegoja, Lewis. 155 00:12:53,660 --> 00:12:56,299 Jag känner många vars befordran, fastnade för dem. 156 00:12:56,420 --> 00:12:58,331 - Ja, sir. 157 00:13:02,420 --> 00:13:04,331 Väl. 158 00:13:04,460 --> 00:13:06,849 Nu, anledningen till att jag ville träffa dig. 159 00:13:07,980 --> 00:13:10,414 Du har varit med Morse länge nu, och... 160 00:13:11,540 --> 00:13:13,956 Även de bästa officerarna, och jag menar det bästa, 161 00:13:13,980 --> 00:13:17,290 har sina egna metoder, och det är väldigt lätt att falla i... 162 00:13:17,420 --> 00:13:20,935 så låt dem se saker, endast från ena sidan. 163 00:13:21,060 --> 00:13:24,018 Nu vet både du och jag det Inspektör Holroyd 164 00:13:24,140 --> 00:13:26,734 - är ganska annorlunda än Morse. - Ja, sir. 165 00:13:26,860 --> 00:13:32,412 Innan han gick i pension frågade jag honom, ja intresserad av att utveckla en karriär, 166 00:13:32,540 --> 00:13:34,417 och då menar jag din. 167 00:13:34,540 --> 00:13:36,849 Lyssna på honom, Lewis. 168 00:13:36,980 --> 00:13:39,043 Han gör allt enligt honom förordning, men det är förordningen 169 00:13:39,067 --> 00:13:41,076 som hjälper dig igenom, den första delen av det, 170 00:13:41,100 --> 00:13:43,819 och tar dig ner till Devizes, för den andra delen. 171 00:13:43,940 --> 00:13:45,851 Vi vill alla att du ska må bra. 172 00:13:45,980 --> 00:13:47,299 Tack, sir. 173 00:13:47,420 --> 00:13:50,730 Hur är det med inspektör Morse, sir? Vem ska ta hand om honom? 174 00:13:50,860 --> 00:13:54,330 Han kommer att ta hand om sig själv för de närmaste dagarna. Han är tjänstledig. 175 00:13:54,460 --> 00:13:57,099 Några vänner till honom 176 00:13:57,220 --> 00:13:59,176 deras dotter överdoserade. 177 00:13:59,300 --> 00:14:01,211 Självmord. 178 00:14:01,340 --> 00:14:04,252 Han försöker hjälpa henne familj, förlika sig med det. 179 00:14:07,340 --> 00:14:09,251 Socker? 180 00:14:24,820 --> 00:14:26,731 Jag kan inte förstå varför. 181 00:14:29,540 --> 00:14:31,451 Om jag bara kunde förstå varför. 182 00:14:31,580 --> 00:14:33,491 Även om det var mitt fel. 183 00:14:33,620 --> 00:14:36,532 Tonåringar lider, dessa depressioner. 184 00:14:37,660 --> 00:14:39,969 Saker i den här åldern... 185 00:14:40,100 --> 00:14:42,011 de överdriver otroligt. 186 00:14:42,140 --> 00:14:44,051 Han var inte deprimerad. 187 00:14:44,180 --> 00:14:46,489 Jag skulle ha vetat. Jag skulle ha märkt. 188 00:14:49,980 --> 00:14:51,891 Hon var alltid så "ljus". 189 00:14:52,020 --> 00:14:53,931 Det är det jag inte kan förstå. 190 00:14:54,060 --> 00:14:56,369 Vi kom så bra överens. 191 00:14:57,500 --> 00:14:59,411 Han berättade allt för mig. 192 00:15:02,340 --> 00:15:04,251 Jag dömde henne aldrig. 193 00:15:04,380 --> 00:15:06,291 Vi sa aldrig... 194 00:15:07,420 --> 00:15:10,140 Vi är inte som vissa, som hela tiden de bråkar med sina barn. 195 00:15:12,020 --> 00:15:13,931 Vi har aldrig pressat henne. 196 00:15:14,060 --> 00:15:15,971 Det var vår avsikt att inte... 197 00:15:16,100 --> 00:15:18,011 aldrig. 198 00:15:18,140 --> 00:15:20,859 Ni har alltid varit väldigt bra föräldrar. Jag vet det. 199 00:15:21,980 --> 00:15:23,891 Varför då? 200 00:15:31,140 --> 00:15:33,051 Vad ska jag säga till mamma? 201 00:15:36,100 --> 00:15:38,091 Jag vet inte hur, jag ska berätta för mamma. 202 00:15:40,100 --> 00:15:42,869 S.t.M. OSPRE är tentor, att bli 203 00:15:42,894 --> 00:15:45,694 av Sergeant Inspector. De består av två delar, 204 00:15:45,719 --> 00:15:48,377 den första är med frågor flerval, 205 00:15:48,402 --> 00:15:51,059 och den andra med verkligen taktiska scenarier. 206 00:17:04,820 --> 00:17:06,731 ; Var inte rädd. 207 00:17:17,020 --> 00:17:20,057 Du har vad som krävs för att bli inspektör, Lewis. Jag förnekar inte det. 208 00:17:20,180 --> 00:17:21,087 Tack, sir. 209 00:17:21,112 --> 00:17:23,833 Men jag har intrycket att Din "metod" är något rostig. 210 00:17:23,940 --> 00:17:26,836 Polisens uppgift är att följa efter rätt procedur, det är allt. 211 00:17:26,860 --> 00:17:29,772 Ja, sir. Vi är här, sir. 212 00:17:29,900 --> 00:17:32,540 Tja, du klarar det, som ni vet kommer jag också att titta. 213 00:17:32,620 --> 00:17:35,093 Om Morse har satt dig på fel sätt, de har inget emot dig 214 00:17:35,118 --> 00:17:37,672 några råd från en gammal man husvagn, eller hur? 215 00:17:38,780 --> 00:17:40,691 Nåväl, varsågod, pojke. 216 00:17:49,340 --> 00:17:51,774 Jag slår honom när jag ser honom, se om jag inte gör det! 217 00:17:51,900 --> 00:17:54,131 Jag ska ge honom sådan ved, som inte kommer att glömma det 218 00:17:54,143 --> 00:17:56,052 aldrig! Förmodligen jag måste jobba! 219 00:17:56,180 --> 00:17:57,329 Charlie! 220 00:17:57,354 --> 00:18:00,800 Han är ute hela dagen och på natten och han berättar inte för oss. 221 00:18:00,900 --> 00:18:03,334 Han berättar inte för sin mamma! 222 00:18:03,460 --> 00:18:05,026 Han är med någon "tärt", du kan 223 00:18:05,038 --> 00:18:07,214 satsa på det. Smutsig liten jävel! 224 00:18:07,340 --> 00:18:10,650 Konstapel Williams säger sonen du, sa han till dig i lördags kväll, 225 00:18:10,780 --> 00:18:13,817 att han helt enkelt skulle gå ut, för en drink med några vänner. 226 00:18:13,940 --> 00:18:18,058 Eftersom han började på Cowley, tror han det han kan göra vad fan han vill! 227 00:18:18,180 --> 00:18:20,614 Charlie! Lugna. 228 00:18:20,740 --> 00:18:23,208 Han kom ut vid niotiden, 229 00:18:24,340 --> 00:18:27,298 så saknas nu för... nästan 40 timmar, eller hur? 230 00:18:28,420 --> 00:18:31,651 – Och han har inte sina piller med sig. Det här är det. 231 00:18:31,780 --> 00:18:33,654 Han är epileptisk, förstår du. Det kunde det 232 00:18:33,679 --> 00:18:35,683 den har fallit också en kris var som helst. 233 00:18:35,780 --> 00:18:37,691 P-piller heter fenytoin. 234 00:18:37,820 --> 00:18:40,937 Han måste ta 2 fenytoin, varje dag. Det vet han. 235 00:18:41,060 --> 00:18:43,369 Hade han aldrig gått utan dem tidigare? 236 00:18:43,500 --> 00:18:47,015 Nej aldrig. Jacko är bra pojke, alltid varit. 237 00:18:47,140 --> 00:18:49,335 Det är som en dålig finne, man...! 238 00:18:49,460 --> 00:18:51,735 Det kunde han inte ha ta några piller med honom? 239 00:18:51,860 --> 00:18:55,819 Det kunde han ha gjort, men... Han har aldrig gjort det förut. 240 00:18:57,980 --> 00:18:59,891 Korrekt. 241 00:19:00,020 --> 00:19:02,136 Jag antar att konstapeln förklarade för dig, 242 00:19:02,260 --> 00:19:04,615 att de flesta saknade personer tonåringar, de kommer tillbaka 243 00:19:04,640 --> 00:19:06,994 under de första 24 timmarna. men, eftersom Jacko inte har, 244 00:19:07,100 --> 00:19:09,116 och eftersom du säger. som han inte har ta hans piller med honom... 245 00:19:09,140 --> 00:19:10,698 Har du en bild på Jacko? 246 00:19:12,220 --> 00:19:14,131 Det här är från i sommar. 247 00:19:14,260 --> 00:19:16,820 Han har fått en ny frisyr nu. 248 00:19:16,940 --> 00:19:18,737 Jävla huligan! 249 00:19:18,860 --> 00:19:21,328 Du bor här ovanför, eller hur? 250 00:19:22,820 --> 00:19:25,078 Vill du visa mig rummet? Jacko, mr Lever? 251 00:19:25,103 --> 00:19:27,463 Mr. Lever kan visa min kollega laboratoriet. 252 00:19:33,460 --> 00:19:35,371 Jag är mycket ledsen. 253 00:19:36,500 --> 00:19:38,809 Nu när din mamma, han hade gjort så mycket framsteg. 254 00:19:38,940 --> 00:19:42,774 Jag menar, innan han knappt förstod, vem pratade du om var inte du? 255 00:19:50,100 --> 00:19:52,898 Vill du att jag följer med? du, eller kanske chefen? 256 00:19:54,020 --> 00:19:55,931 Nej. 257 00:19:56,060 --> 00:19:58,972 Vi klarar det, Keith och jag. 258 00:20:09,220 --> 00:20:11,131 Jag är ledsen. 259 00:20:14,540 --> 00:20:16,451 Du kan väl inte vinna? 260 00:20:18,180 --> 00:20:20,614 Du botar deras demens, du ger dem hjärtesorgen tillbaka. 261 00:20:21,740 --> 00:20:24,174 Han skulle komma in i Oxford, utan problem. 262 00:20:24,300 --> 00:20:27,337 Vi hade ännu nått punkten, låt oss diskutera vilken högskola. 263 00:20:27,460 --> 00:20:29,371 Säg mig... 264 00:20:29,500 --> 00:20:31,411 Sylvia Plath. 265 00:20:31,540 --> 00:20:33,451 Författare extraordinaire. 266 00:20:34,580 --> 00:20:37,004 "Döende, är en konst som alla 267 00:20:37,016 --> 00:20:39,290 de andra. Jag gör det extremt bra." 268 00:20:39,420 --> 00:20:42,253 Jag avvisar fullständigt din insinuation. Helt. 269 00:20:42,380 --> 00:20:44,291 Vem tipsar? 270 00:20:44,420 --> 00:20:46,331 Sylvia Plath begick självmord. 271 00:20:46,460 --> 00:20:48,613 Och tonåringar är sådana känslig, det är inte säkert 272 00:20:48,638 --> 00:20:50,477 att låta dem de läste hennes dikter. 273 00:20:50,580 --> 00:20:52,517 Låt oss då förbjuda och Shakespeare också, så 274 00:20:52,541 --> 00:20:54,438 är det inte? Alla dessa mord och äktenskapsbrott. 275 00:20:54,540 --> 00:20:57,276 Och Milton. Vi vet alla att Mr Satan, han har de bästa argumenten. 276 00:20:57,300 --> 00:20:58,972 När det gäller återställelsens dramer... 277 00:20:59,100 --> 00:21:00,753 Om din passerade, ni poliser, 278 00:21:00,765 --> 00:21:02,316 ingen skulle läsa eller skrev, inte alls. 279 00:21:02,340 --> 00:21:04,251 Jag är inte här som polis. 280 00:21:04,380 --> 00:21:06,291 Ja, jag vet. 281 00:21:06,420 --> 00:21:08,331 Ledsen. 282 00:21:08,460 --> 00:21:10,836 Det är helt enkelt för att utsikten hon, det låter så 283 00:21:10,848 --> 00:21:13,136 ofta nuförtiden och det är så oförskämt. 284 00:21:14,660 --> 00:21:17,820 Jag och hon, vi brukade prata, för böckerna du gav henne som läxa. 285 00:21:18,220 --> 00:21:20,131 Wilfred Owen, sista terminen. 286 00:21:20,260 --> 00:21:22,171 Vi gillade båda Wilfred Owen. 287 00:21:22,300 --> 00:21:25,736 Åh, det var... Det var det vårterminen faktiskt. 288 00:21:25,860 --> 00:21:27,771 var det; 289 00:21:27,900 --> 00:21:29,891 Tja, jag skulle inte heller så ofta du vill... 290 00:21:30,020 --> 00:21:33,933 Browning. När gjorde du Browning? Hon kunde inte stå ut med honom. 291 00:21:35,060 --> 00:21:36,971 Medan jag... 292 00:21:37,100 --> 00:21:39,898 Tja, jag antar varför går in i korsordet. 293 00:21:40,020 --> 00:21:43,456 Marilyn hade en mycket balanserad Plaths syn, faktiskt. 294 00:21:44,580 --> 00:21:48,368 Han kunde diskutera dikterna, helt skild från poetens liv. 295 00:21:48,500 --> 00:21:50,411 jag kan inte tro.. 296 00:21:52,140 --> 00:21:54,893 Jag kan verkligen inte tro, att det fanns något samband. 297 00:21:59,700 --> 00:22:03,454 - Vad kommer hennes vänner att säga när de får reda på det? - Jag vet inte. 298 00:22:04,580 --> 00:22:07,572 Personligen tror jag inte att jag skulle kunna att hitta orden till... 299 00:22:09,580 --> 00:22:13,016 Chefen ska göra en meddelande i slutet av lektionerna. 300 00:22:19,340 --> 00:22:21,251 Ja, kom igen då. 301 00:22:32,420 --> 00:22:36,413 Var inte uppmärksam på min man, sergeant. Det är bara för att han är så upprörd. 302 00:22:45,900 --> 00:22:47,811 Han gillar sin musik. 303 00:22:47,940 --> 00:22:49,851 Gillar inte alla det? 304 00:22:50,980 --> 00:22:52,891 Och deras skor. 305 00:22:53,020 --> 00:22:54,931 Du borde se min dotters. 306 00:22:55,060 --> 00:22:57,779 – Har du barn då? – En pojke och en flicka. 307 00:22:57,900 --> 00:23:00,175 Vi har bara den här. 308 00:23:00,300 --> 00:23:02,894 Och den stannar aldrig ute, utan att berätta? 309 00:23:03,020 --> 00:23:07,218 Bara en gång. Han och vänner han var på något diskotek i Slough. 310 00:23:07,340 --> 00:23:11,299 De går ofta dit på lördagar. Han hade missat den sista bussen, 311 00:23:11,420 --> 00:23:13,331 men även då , ringde han för att säga det. 312 00:23:13,460 --> 00:23:16,133 flickvänner? Din man verkade... 313 00:23:16,260 --> 00:23:19,650 Inget speciellt. Det är det seriöst, ett seriöst barn. 314 00:23:19,780 --> 00:23:22,897 - Charley pratar så för att... – Har de inga problem? 315 00:23:23,020 --> 00:23:24,826 De har det väldigt bra, i verkligheten. 316 00:23:24,851 --> 00:23:27,242 Charley är bara orolig för mycket, för saker. 317 00:23:33,940 --> 00:23:35,976 Finns det något sätt gå ut på taket? 318 00:23:36,100 --> 00:23:39,376 Många av de saknade barnen, de gömmer sig någonstans inne i huset. 319 00:23:39,500 --> 00:23:41,218 Han är inte här. 320 00:23:41,340 --> 00:23:43,331 Konstapeln tittade. 321 00:23:44,460 --> 00:23:46,735 Jag tycker att du borde titta på Ruffets. 322 00:23:46,860 --> 00:23:49,249 Ibland går han en promenad där, när han är bedrövad. 323 00:23:49,380 --> 00:23:52,611 Han kunde ha fått ett anfall... ja, vad som helst. 324 00:23:52,740 --> 00:23:54,970 Vi ska ta en titt i morgon bitti. 325 00:23:56,100 --> 00:23:58,375 Men jag förväntar mig att han gör det dyka upp tills dess. 326 00:24:16,580 --> 00:24:19,572 Hej. Om det är goda nyheter, lämna ett meddelande. 327 00:24:19,700 --> 00:24:21,691 Om hon är dålig, glöm det. 328 00:24:35,620 --> 00:24:37,531 ; Var inte rädd 329 00:25:10,420 --> 00:25:12,331 Vi närmar oss. 330 00:25:12,460 --> 00:25:14,371 Jag gillar det här. 331 00:25:14,500 --> 00:25:16,570 Jag gillar det här, mycket. 332 00:25:16,700 --> 00:25:20,090 - Du ordnade en större rigg åt henne fredag? - Ja. Jag pratade med Rob. 333 00:25:20,220 --> 00:25:22,131 De var helt enkelt inte tillräckligt starka. 334 00:25:22,260 --> 00:25:24,694 Lugna. De kommer att regleras allt fram till fredag. 335 00:25:26,740 --> 00:25:28,651 Det är perfekt, killar. 336 00:25:28,780 --> 00:25:31,897 - Skål, Charlie. - Du gjorde ett bra jobb. 337 00:25:33,540 --> 00:25:36,930 Klarar du dig utan Sally ikväll? Vi har ett jobb. 338 00:25:37,060 --> 00:25:39,210 Vi åker hela vägen till Angel House. 339 00:25:39,340 --> 00:25:41,251 Då ses vi alla imorgon. 340 00:25:41,380 --> 00:25:45,134 Lyssna, killar, jag uppskattar verkligen det här. Till din hälsa. 341 00:25:45,260 --> 00:25:48,377 - Vi ses senare. - Adjö. 342 00:25:48,500 --> 00:25:50,889 Vad? Vilket jobb? 343 00:25:51,020 --> 00:25:52,931 Ditt hus eller mitt hus? 344 00:25:53,060 --> 00:25:55,369 Kom igen nu, dra av! 345 00:26:01,620 --> 00:26:03,531 ; 346 00:26:04,660 --> 00:26:08,448 ; 347 00:26:13,820 --> 00:26:20,498 ; 348 00:26:20,620 --> 00:26:24,772 ; 349 00:26:24,900 --> 00:26:28,017 ; 350 00:26:29,340 --> 00:26:37,340 ; 351 00:26:39,700 --> 00:26:41,611 ; 352 00:26:43,820 --> 00:26:45,811 Pappa är. 353 00:26:46,940 --> 00:26:48,851 var är mamma 354 00:26:48,980 --> 00:26:50,891 Han är i källaren, översätter han. 355 00:26:51,020 --> 00:26:53,215 Det är cypriotisk sherryvecka. 356 00:26:53,340 --> 00:26:55,251 Vem har gjort ditt te till dig då? Lyn? 357 00:26:55,380 --> 00:26:57,291 Mormodern. 358 00:26:58,420 --> 00:27:00,331 Underbar. 359 00:27:00,460 --> 00:27:02,371 Lynn! 360 00:27:02,500 --> 00:27:04,411 Släng ner det, för guds skull! 361 00:27:04,540 --> 00:27:07,054 Jag fick lära mig att be om saker, att inte skrika. 362 00:27:08,180 --> 00:27:10,216 Han kan inte höra om jag inte skriker, kan 363 00:27:12,340 --> 00:27:14,476 De är värre, och än jäkla morseoperor! 364 00:27:14,500 --> 00:27:16,411 Språk. 365 00:27:16,540 --> 00:27:18,451 Lynn! 366 00:27:18,580 --> 00:27:20,491 Du vänder den här platsen, på ett disco! 367 00:27:21,580 --> 00:27:23,491 Mormor, Wogan börjar! 368 00:27:23,620 --> 00:27:26,612 Du ser vad som händer när du inte gör det du föregår med exempel. 369 00:27:26,740 --> 00:27:28,793 Du borde inte se detta skräp 370 00:27:28,805 --> 00:27:30,779 kille det borde jag du gör dina läxor 371 00:27:30,900 --> 00:27:32,811 Jag gjorde dem. 372 00:27:32,940 --> 00:27:35,199 Det har jag inte min, det ska jag också 373 00:27:35,224 --> 00:27:37,674 vi kunde ha några lugn och ro? Lynn! 374 00:27:37,780 --> 00:27:40,374 - Vad? - Vilka lektioner har du? 375 00:27:40,500 --> 00:27:43,970 Personligt och socialt utveckling, och jag har gjort dem. 376 00:27:51,100 --> 00:27:53,011 Okej, tyst, alla! Tyst! 377 00:27:54,140 --> 00:27:56,051 Så ni känner alla till dessa. 378 00:27:56,180 --> 00:27:59,490 Men chefen vet inte att du är upptagen med det dag och natt, som jag vet. 379 00:27:59,620 --> 00:28:01,497 Han tror att du behöver det en omskolning och 380 00:28:01,522 --> 00:28:03,319 du behöver inte säg mig varför, är det nödvändigt? 381 00:28:03,420 --> 00:28:04,549 AIDS. 382 00:28:04,574 --> 00:28:07,960 Men budskapet, som det verkar, det går inte, 383 00:28:08,060 --> 00:28:09,996 till de människorna som är mest utsatta, 384 00:28:10,020 --> 00:28:12,739 dvs du, med de omättliga ungdomarna dina önskemål... 385 00:28:15,140 --> 00:28:17,859 .. där vi vuxna vi har aldrig levt, förstås. 386 00:28:17,980 --> 00:28:19,891 Var kommer vi ifrån då? 387 00:28:20,020 --> 00:28:21,931 Okej, Simon... 388 00:28:23,260 --> 00:28:25,296 vad är detta 389 00:28:26,860 --> 00:28:28,771 vem är du 390 00:28:28,900 --> 00:28:32,529 Jag letade efter... Vicky Wilson. 391 00:28:50,140 --> 00:28:52,051 Hemsk sak. 392 00:28:53,380 --> 00:28:55,291 Tack. 393 00:28:56,420 --> 00:28:58,331 Hemskt för familjen och... 394 00:28:59,460 --> 00:29:01,371 ..hennes vänner förstås. 395 00:29:03,980 --> 00:29:05,891 Du måste vara... 396 00:29:12,700 --> 00:29:14,611 Vi kan inte lista ut det, Vicky. 397 00:29:15,740 --> 00:29:17,651 Ingen av oss kan. 398 00:29:18,780 --> 00:29:20,691 kan du 399 00:29:27,460 --> 00:29:29,371 Hade han gett något tecken? 400 00:29:29,500 --> 00:29:31,411 När. 401 00:29:32,580 --> 00:29:34,696 Du var hennes bästa vän. 402 00:29:34,820 --> 00:29:36,731 Jag hoppas att du kunde... 403 00:29:38,860 --> 00:29:41,249 Jag vet inte vad som händer nuförtiden, förstår du. 404 00:29:42,900 --> 00:29:45,095 Jag har inga egna barn och... 405 00:29:47,940 --> 00:29:49,851 .. denna klass av dig - 406 00:29:49,980 --> 00:29:51,891 sexundervisning... 407 00:29:52,020 --> 00:29:54,773 Det kallas personligt och social utveckling. 408 00:29:55,900 --> 00:29:57,811 Sanning? 409 00:29:57,940 --> 00:30:01,296 - Du tycker att jag inte borde lär vi oss om sex? - Inte jag... 410 00:30:01,420 --> 00:30:03,331 Jag tycker det är bra. 411 00:30:05,380 --> 00:30:07,735 Det fanns inget liknande på min dag... 412 00:30:08,820 --> 00:30:10,731 ..i min skola. 413 00:30:11,820 --> 00:30:13,731 Gymnasieskola. 414 00:30:13,860 --> 00:30:15,771 Det var alla pojkar. 415 00:30:15,900 --> 00:30:18,399 Vissa saker har förändras till det bättre. 416 00:30:18,411 --> 00:30:19,415 Åh ja. Ja, mycket. 417 00:30:19,540 --> 00:30:21,451 Men att... 418 00:30:21,580 --> 00:30:25,289 är du 1 5, 1 6, 1 7... 419 00:30:26,420 --> 00:30:28,615 ..Jag inbillar mig att det fortfarande är, ganska svårt. 420 00:30:28,740 --> 00:30:31,015 Marilyn gjorde aldrig något, som han inte ville ha. 421 00:30:32,740 --> 00:30:34,651 Hennes mamma och pappa... 422 00:30:36,180 --> 00:30:40,059 de tror att han inte hade någon speciell person vän, men är det så? 423 00:30:41,180 --> 00:30:43,091 Någon här kanske? 424 00:30:43,220 --> 00:30:45,211 Har du sett pojkarna på den här skolan? 425 00:30:45,340 --> 00:30:47,251 Du? 426 00:30:47,380 --> 00:30:49,018 Nej tack. 427 00:30:49,140 --> 00:30:51,779 Respekterar andra människor dig för det, Vicky? 428 00:30:51,900 --> 00:30:53,811 Vissa gör också vissa gör det inte. 429 00:30:53,940 --> 00:30:55,851 Jag tror att det bara är sunt förnuft. 430 00:30:59,980 --> 00:31:01,891 Har han någonsin varit deprimerad? 431 00:31:02,020 --> 00:31:03,738 Nej. 432 00:31:03,860 --> 00:31:06,374 Tja, har inte alla det ibland? 433 00:31:06,500 --> 00:31:08,297 Var det nyligen? 434 00:31:08,420 --> 00:31:10,854 Inte speciellt. 435 00:31:12,180 --> 00:31:14,694 Du är inte särskilt hjälpsam, Vicky. 436 00:31:16,620 --> 00:31:18,531 Är det för att jag är gammal? 437 00:31:20,980 --> 00:31:23,096 Du tycker att jag är för gammal att förstå? 438 00:31:23,220 --> 00:31:25,131 Gissa vad? 439 00:31:26,260 --> 00:31:29,297 Du var nästan den sista personen, där han talade till henne. 440 00:31:31,260 --> 00:31:33,171 Han måste ha berättat något för dig 441 00:31:33,300 --> 00:31:35,211 för att ge dig en indikation. 442 00:31:35,340 --> 00:31:38,412 Det gjorde han inte! Han sa ingenting! 443 00:31:45,020 --> 00:31:46,931 Ok. 444 00:31:48,300 --> 00:31:50,211 Ledsen. 445 00:32:01,300 --> 00:32:03,689 Jag vill inte säga något, Lewis, inte än. 446 00:32:03,820 --> 00:32:05,915 Men det finns skäl till som du avslutar 447 00:32:05,940 --> 00:32:08,122 intervjuerna, innan starta sökningen. 448 00:32:10,700 --> 00:32:12,611 Jag tror på spakarna , de har en aning. 449 00:32:12,740 --> 00:32:15,740 Den som kommer till en polis avdelning har han också en förbannad föraning. 450 00:32:15,780 --> 00:32:17,796 Det är därför, rutinerna finns där. 451 00:32:17,820 --> 00:32:19,788 Nio gånger av tio intervjuerna, i 452 00:32:19,813 --> 00:32:21,917 de räddar dig från slöseri tid och pengar. 453 00:32:22,020 --> 00:32:24,619 Jag förstår det för honom Morse och liknande 454 00:32:24,631 --> 00:32:27,014 av, dessa är inte giltiga tankar. 455 00:32:27,140 --> 00:32:30,655 - Men om du vill ha henne... Jacko är här! 456 00:32:30,780 --> 00:32:32,133 Här nere, sergeant. 457 00:32:40,340 --> 00:32:42,251 Jag trär nålen! 458 00:32:42,380 --> 00:32:44,291 Titt! 459 00:32:47,420 --> 00:32:50,537 Jag skulle kunna börja brodera igen. 460 00:32:51,620 --> 00:32:54,532 Jag brukade vara riktigt bra på kuddar. 461 00:32:55,660 --> 00:32:57,571 Jag skulle till och med kunna göra en matta! 462 00:32:58,700 --> 00:33:02,932 För några månader sedan, denna gamla dam, han kunde äta, knappt. 463 00:33:05,100 --> 00:33:07,011 Mycket imponerande. 464 00:33:07,140 --> 00:33:09,051 Tack, Dr Hallett. 465 00:33:09,180 --> 00:33:11,003 Jag är rädd att jag måste alltid jag, att göra honom 466 00:33:11,028 --> 00:33:13,197 djävulens advokat, till dessa fall. 467 00:33:14,500 --> 00:33:18,652 Och det förefaller mig att dessa neurotropa läkemedel... 468 00:33:18,780 --> 00:33:20,691 Lugnande, eller hur? 469 00:33:20,820 --> 00:33:22,731 Serafer. 470 00:33:22,860 --> 00:33:24,771 Och jag har registrerat namnet. 471 00:33:24,900 --> 00:33:27,937 Bra jobbat, Seraphics. De är nya. 472 00:33:28,060 --> 00:33:31,370 Det kan knappast vara annorlunda. Jag uppfann dem precis. 473 00:33:32,900 --> 00:33:36,290 Poängen är att Dr. Collier försöker, dessa droger, 474 00:33:36,420 --> 00:33:39,856 helt i enlighet med korrekta instruktioner förstås. 475 00:33:39,980 --> 00:33:42,448 Jag skulle inte våga föreslå, något annat. 476 00:33:43,580 --> 00:33:48,574 - Men han testar dem på gamla människor. – De är designade för gamla människor. 477 00:33:48,700 --> 00:33:53,410 Vi måste vara mycket försiktiga, innan du begår en drog, 478 00:33:53,540 --> 00:33:56,507 vars långsiktiga resultat 479 00:33:56,519 --> 00:33:59,934 är per definition, omöjligt att upptäcka. 480 00:34:00,060 --> 00:34:02,733 Moraliskt menar jag. 481 00:34:02,860 --> 00:34:04,612 Och som entreprenörer, 482 00:34:04,740 --> 00:34:07,798 Jag tror inte att du behöver det påminna någon om 483 00:34:07,823 --> 00:34:10,714 här några antiinflammatoriska medicin, eller av storlek 484 00:34:10,820 --> 00:34:13,055 av ersättningar, som måste betalas. 485 00:34:13,080 --> 00:34:15,076 Det finns ingen likhet, absolut. 486 00:34:15,180 --> 00:34:17,296 - Du vet det här, liksom jag. – Enligt min åsikt, 487 00:34:17,420 --> 00:34:22,619 inget ansvarsfullt läkemedelsföretag, nej kan vara engagerad i... Seraphics 488 00:34:22,740 --> 00:34:25,459 upp till en mycket större utredning, som ska slutföras. 489 00:34:31,940 --> 00:34:33,851 Lokföraren såg honom aldrig. 490 00:34:33,980 --> 00:34:35,971 Hon hoppade framför honom, i sista stund. 491 00:34:37,500 --> 00:34:39,809 Han kunde ha fått ett anfall, att falla ner 492 00:34:39,940 --> 00:34:41,851 Åh, kom igen, Lewis! 493 00:34:41,980 --> 00:34:44,813 Vad fan gjorde han där inne? Du såg kroppen. 494 00:34:44,940 --> 00:34:46,851 Fanns det en lapp? 495 00:34:48,180 --> 00:34:50,251 Det är alltid bättre när det finns en lapp. 496 00:34:50,263 --> 00:34:52,253 Det gör det lättare, för rättsläkaren. 497 00:34:52,380 --> 00:34:54,291 Det kunde ha blåst bort. 498 00:34:58,940 --> 00:35:00,851 Ja, bra. 499 00:35:00,980 --> 00:35:03,236 Du gillade mamma så mycket bra, nu kan du också gå 500 00:35:03,261 --> 00:35:05,395 berätta för henne den föraningen det var rätt för henne. Komma. 501 00:35:28,540 --> 00:35:31,452 Vi ger aldrig information, för dem som ringer oss. 502 00:35:32,980 --> 00:35:34,891 Folk skulle inte lita på oss. 503 00:35:36,020 --> 00:35:37,931 Nej, jag antar... 504 00:35:38,060 --> 00:35:39,857 Sätt dig ner. 505 00:35:40,980 --> 00:35:42,891 Det är bara det... 506 00:35:44,020 --> 00:35:47,217 .. gav inga tecken, ingenting, hemma förstår du. 507 00:35:47,340 --> 00:35:50,855 Du måste känna igen tecknen för vad det är, förstås. 508 00:35:51,980 --> 00:35:54,494 Det är det inte - för de flesta människor i alla fall - 509 00:35:54,620 --> 00:35:57,134 är det inte mer en gest? 510 00:35:57,260 --> 00:35:59,171 Det beror på. 511 00:35:59,300 --> 00:36:01,211 - Te? - Snälla. 512 00:36:02,340 --> 00:36:04,916 Om du tar några aspiriner, och lämna meddelanden 513 00:36:04,928 --> 00:36:07,050 farväl till alla dina vänner, 514 00:36:07,180 --> 00:36:11,696 du kanske inte har en särskilt seriös självmordstankar. 515 00:36:11,820 --> 00:36:14,732 Men ingen lapp och 100 piller... 516 00:36:15,860 --> 00:36:17,771 antar jag... 517 00:36:18,900 --> 00:36:23,735 . om det bara var en gest skulle han göra det att vara där för att se om det lyckades eller inte. 518 00:36:23,860 --> 00:36:25,771 Annars... 519 00:36:25,900 --> 00:36:27,811 .. det skulle inte vara vettigt. 520 00:36:27,940 --> 00:36:29,976 samariter. 521 00:36:30,100 --> 00:36:32,011 kan jag hjälpa dig 522 00:36:32,140 --> 00:36:35,655 Självmord är mycket sällsynt vettigt, herr Morse. 523 00:36:35,780 --> 00:36:37,691 Det är därför vi är här. 524 00:36:39,100 --> 00:36:41,614 Skulle du vilja diskutera detta med någon? 525 00:36:42,980 --> 00:36:44,891 Du sa "sällan". 526 00:36:45,020 --> 00:36:46,940 Så i vissa fall, kan det vara vettigt? 527 00:36:47,060 --> 00:36:48,971 Trodde han överhuvudtaget? 528 00:36:49,100 --> 00:36:51,011 Nej. 529 00:36:52,380 --> 00:36:54,814 Tro på ett liv efter döden, det stoppar vissa människor. 530 00:36:54,940 --> 00:36:57,534 Han stoppade mig när jag var riktigt dålig. 531 00:36:57,660 --> 00:37:01,096 Åh ja, några av oss vi var där, mr morse. 532 00:37:01,220 --> 00:37:04,683 I mitt fall tänkte jag att jag kunde bli straffad, 533 00:37:04,708 --> 00:37:07,513 om jag kom dit, utan Jag har blivit inbjuden. 534 00:37:08,620 --> 00:37:10,975 Om jag trodde att vårt liv på jorden, det är allt som finns... 535 00:37:12,100 --> 00:37:14,900 Tja, det kan vara ett helvete, livet på jorden ibland, eller hur? 536 00:37:16,620 --> 00:37:18,531 Varför skulle hon tro det? 537 00:37:20,060 --> 00:37:21,971 Han hade ett underbart liv, 538 00:37:23,100 --> 00:37:25,011 en underbar framtid... 539 00:37:26,140 --> 00:37:30,053 Ingen vet någonsin vad som händer inuti någon annans huvud. 540 00:37:31,180 --> 00:37:33,091 Någon sa det till mig en gång 541 00:37:33,220 --> 00:37:35,859 den genomsnittliga tonåringen, oavsett 24 timmars tidsperiod, 542 00:37:35,980 --> 00:37:40,451 presenterar symptomen någon känd psykisk sjukdom. 543 00:37:40,580 --> 00:37:42,696 Det finns många sådana här fall, 544 00:37:42,820 --> 00:37:45,334 utan någon förklaring alls? 545 00:37:45,460 --> 00:37:47,371 Har du sett detta? 546 00:37:49,860 --> 00:37:51,771 Väldigt lika. 547 00:37:53,900 --> 00:37:56,209 En tjej på Leighton Buzzard. 548 00:37:56,340 --> 00:37:58,570 Återigen, ingen anteckning. 549 00:37:58,700 --> 00:38:01,009 Det finns alltid en förklaring. 550 00:38:01,140 --> 00:38:03,051 i slutet. 551 00:38:18,860 --> 00:38:23,456 Hej. Desmond. Jag tog det bara för en postumt. Närhelst du är redo. vi ses 552 00:38:26,100 --> 00:38:28,011 Charlie, det här är Vicky. 553 00:38:28,140 --> 00:38:30,051 Lyssna, du kan mig telefonsamtal, tack? 554 00:38:30,180 --> 00:38:33,536 Något riktigt hemskt har hänt. Det är fruktansvärt viktigt. 555 00:38:33,660 --> 00:38:35,457 Snälla så snart som möjligt. 556 00:38:36,580 --> 00:38:40,493 Numret är 0344 300 575. 557 00:38:40,620 --> 00:38:42,531 snälla 558 00:38:42,660 --> 00:38:44,696 Åh, eh... inte efter 11 på grund av min mamma. 559 00:38:53,140 --> 00:38:55,051 ALLEGRl: Miserere 560 00:39:04,780 --> 00:39:07,294 Källor på Leighton Buzzard? Det ligger utanför vår jurisdiktion. 561 00:39:07,420 --> 00:39:11,572 Det är ett väldigt liknande fall. Tonårsflicka självmord, precis som våra två. 562 00:39:11,700 --> 00:39:13,611 Ingen anteckning, ingen anledning. 563 00:39:13,740 --> 00:39:15,870 Du tror inte att det kommer att göra det kan vara en av 564 00:39:15,882 --> 00:39:18,256 dessa galningar, eller hur? Som den med sköldpaddorna. 565 00:39:20,980 --> 00:39:23,494 Jag tror att du är bättre att fortsätta undersökningarna. 566 00:39:23,620 --> 00:39:25,584 För att vara bokstavlig, den ditt personliga engagemang, 567 00:39:25,596 --> 00:39:27,613 det borde blockera dig från varje deltagande. 568 00:39:27,740 --> 00:39:31,369 - Förstår du det här? – Jag kan låtsas att jag är det fortfarande ledig om du vill. 569 00:39:31,500 --> 00:39:33,570 Nej, så länge det inte är släkt, förhållandet. 570 00:39:35,580 --> 00:39:37,491 Barn. 571 00:39:37,620 --> 00:39:39,531 De är lika dåliga som specialistindustrin. 572 00:39:39,660 --> 00:39:42,652 Man vet aldrig vad de håller på med. 573 00:39:42,780 --> 00:39:44,372 Vi var alla unga en gång. 574 00:39:45,500 --> 00:39:47,650 Jag kan inte föreställa mig dig med dig, ny, Morse. 575 00:39:48,780 --> 00:39:50,896 Jag kan föreställa mig dig. 576 00:39:52,220 --> 00:39:54,131 Hur som helst, allt förändrades. 577 00:39:54,260 --> 00:39:56,171 Och barn nuförtiden... 578 00:39:57,300 --> 00:39:59,211 Jag vet bara inte. 579 00:40:00,300 --> 00:40:02,018 min son - 580 00:40:02,140 --> 00:40:04,051 han har ett ansikte som en ängel. 581 00:40:05,420 --> 00:40:07,058 Han ser ut som sin mamma. 582 00:40:07,180 --> 00:40:11,332 Du vet vad han gjorde medan vi tänkte att han var ute och spelade boll? 583 00:40:11,460 --> 00:40:14,896 Han stannade bilar vid trafikljus och krävde pengar med hot, 584 00:40:15,020 --> 00:40:16,931 för rengöring av vindrutor. 585 00:40:17,060 --> 00:40:18,573 Oskyldig nog. 586 00:40:18,700 --> 00:40:21,134 Du kallar det här oskyldigt, kom igen ljuger han på ett sådant sätt? 587 00:40:22,260 --> 00:40:24,251 Nej, det gör du inte, Morse. 588 00:40:24,380 --> 00:40:26,610 Barn är varelser från en annan planet. 589 00:40:27,740 --> 00:40:29,970 Om jag behöver en tolk, har Lewis barn. 590 00:40:30,100 --> 00:40:32,773 Åh, Lewis är fortfarande med Holroyd. 591 00:40:37,940 --> 00:40:41,330 Jag var tvungen att hitta något för honom att göra. Jag förväntade mig inte att du var tillbaka på flera dagar. 592 00:40:41,460 --> 00:40:43,769 Nåväl, jag är tillbaka nu. 593 00:40:49,860 --> 00:40:51,771 hej mamma 594 00:40:51,900 --> 00:40:53,642 hej älskling är du okej 595 00:40:53,654 --> 00:40:56,496 Ja, jag är lite trött, det är allt. 596 00:40:56,620 --> 00:40:58,576 Jag går upp för att lägga mig. 597 00:40:59,700 --> 00:41:01,611 - Te? - Senare, tack. 598 00:41:19,060 --> 00:41:20,971 Charlie? 599 00:41:21,100 --> 00:41:24,331 Vicky? Förlåt, älskling, nej Jag insåg att du pratade i telefon. 600 00:41:24,460 --> 00:41:26,894 Mamma kan du sluta lyssna mina telefonsamtal? 601 00:41:33,780 --> 00:41:37,932 Enligt min mening, Morse, gör inte Lewis det den har rätt grunder, i grunden. 602 00:41:39,060 --> 00:41:40,971 Om du ska gå i pension, Holroyd, 603 00:41:41,100 --> 00:41:43,011 bara gå vidare och gör det. 604 00:41:43,140 --> 00:41:46,530 Han blir inte inspektör om han inte gör det följer de korrekta procedurerna. 605 00:41:47,660 --> 00:41:49,855 Tja, om du vill du lämnar mitt kontor, 606 00:41:49,980 --> 00:41:53,336 vare sig det är rätt eller fel, egentligen Jag har inget emot det. 607 00:41:53,460 --> 00:41:55,371 Ta henne till exempel hävarmen. 608 00:41:55,500 --> 00:41:58,458 Lewis tycker att det var för mycket smart eftersom han lyssnade på sina föräldrar. 609 00:41:58,580 --> 00:42:00,663 Men det har gått så lång tid tid, omfamna dem, 610 00:42:00,675 --> 00:42:02,812 som inte såg det uppenbara, det var framför honom. 611 00:42:02,940 --> 00:42:04,851 Fadern är sadist. 612 00:42:04,980 --> 00:42:07,972 Hon bär en stor läder bälte, runt midjan. 613 00:42:08,100 --> 00:42:10,375 Hans fru skakar om honom. 614 00:42:10,500 --> 00:42:12,411 Missbruk. 615 00:42:12,540 --> 00:42:14,501 Detta är vad hon har att göra med det fallet, fysiskt 616 00:42:14,513 --> 00:42:16,135 och möjligen sexuella, missbruk. 617 00:42:18,300 --> 00:42:22,373 Ah, Lewis. Överinspektören Holroyd, han misshandlade dig bara. 618 00:42:22,500 --> 00:42:24,411 Jag förstod väl, att jag kände något. 619 00:42:25,940 --> 00:42:27,851 Ja, jag sa vad jag hade att säga. 620 00:42:27,980 --> 00:42:30,255 Så kom ihåg vad jag sa, Lewis? 621 00:42:30,380 --> 00:42:33,497 Inget särskilt, sir? Du sa så mycket. 622 00:42:38,420 --> 00:42:40,934 Han kunde inte lösa Rainbows problem. 623 00:42:41,060 --> 00:42:42,971 Vad? 624 00:42:43,100 --> 00:42:46,809 Av tidningen de godkände, barnens föräldrar, Lewis; 625 00:42:46,940 --> 00:42:49,249 De tillät inte Beano eller Dandy. 626 00:42:49,380 --> 00:42:51,610 De gjorde dig inte bättre moraliskt. 627 00:42:53,220 --> 00:42:56,132 Jag tycker synd om henne din väns dotter, sir. 628 00:42:58,260 --> 00:43:00,171 Ja, tja... 629 00:43:01,900 --> 00:43:03,811 Vad sägs om det här Leverpojken ; 630 00:43:03,940 --> 00:43:07,091 Holroyd säger att han tror att han kan, att det förekom övergrepp. 631 00:43:07,220 --> 00:43:08,369 Dam! 632 00:43:08,500 --> 00:43:10,411 Det var allt jag ville höra. 633 00:43:10,540 --> 00:43:13,577 motiverade argument, logiskt utvecklad. 634 00:43:14,700 --> 00:43:16,611 Spaken är lite högt. 635 00:43:16,740 --> 00:43:18,651 Ms. Lever... 636 00:43:18,780 --> 00:43:21,817 överinspektören, han tror att hon är rädd för honom. 637 00:43:21,940 --> 00:43:23,901 faktiskt, rädd för honom. Det är det 638 00:43:23,913 --> 00:43:26,058 så upprörd jag blir du borde se honom nu. 639 00:43:26,180 --> 00:43:28,535 Hon kan inte sluta gråta. 640 00:43:28,660 --> 00:43:31,458 Men ångrar de sig? 641 00:43:31,580 --> 00:43:33,491 om han misshandlade pojken? 642 00:43:33,620 --> 00:43:36,498 Hon misshandlade honom inte. Det är jag säker på. 643 00:43:36,620 --> 00:43:38,497 Okej då. 644 00:43:39,580 --> 00:43:41,491 Titta nu på det här. 645 00:43:41,620 --> 00:43:47,013 Knappnålar markerar platserna, var inträffade, oförklarliga tonårssjälvmord, 646 00:43:47,140 --> 00:43:49,051 under de senaste dagarna. 647 00:43:50,180 --> 00:43:52,091 Vad kallar de oss, Lewis? 648 00:43:54,820 --> 00:43:56,731 Ingenting. 649 00:43:56,860 --> 00:43:59,169 Okej, så berätta för mig om Jacko Lever. 650 00:43:59,300 --> 00:44:02,212 Smart, populär... 651 00:44:02,340 --> 00:44:04,900 Han har precis börjat sin lärlingsutbildning på Cowley. 652 00:44:05,020 --> 00:44:08,615 Gå bra. Han hade epilepsi, men detta verkade inte vara något problem. 653 00:44:08,740 --> 00:44:12,528 Läkaren säger att han har något som han dock vill visa oss. 654 00:44:14,060 --> 00:44:15,971 Jag kan inte se sambandet. 655 00:44:17,500 --> 00:44:20,094 Olika städer, olika skolor... 656 00:44:21,220 --> 00:44:23,131 ..olika samhällsklasser. 657 00:44:23,260 --> 00:44:27,856 Det enda gemensamma elementet är nöd och förlägenhet för familjerna. 658 00:44:27,980 --> 00:44:29,891 Gott om det. 659 00:44:30,020 --> 00:44:31,658 Och deras ålder. 660 00:44:33,780 --> 00:44:36,010 Dessa tonårsdödsfall. 661 00:44:38,140 --> 00:44:41,337 All den potentialen, redo att implementeras och sedan... 662 00:44:44,180 --> 00:44:47,456 Jag tror med varje barn... om det är ditt. 663 00:44:51,500 --> 00:44:54,412 Han dog av flera skador. 664 00:44:54,540 --> 00:44:57,134 Självklart får du det om du ramlar på ett kommersiellt tåg. 665 00:44:57,260 --> 00:44:59,854 Du sa att du hade något att visa oss. 666 00:44:59,980 --> 00:45:01,891 Gillar du inte dessa? 667 00:45:03,540 --> 00:45:05,895 Kanske är detta mer mycket efter din smak. 668 00:45:09,020 --> 00:45:11,659 Det var i det som var kvar av hans mage. 669 00:45:11,780 --> 00:45:14,738 Han började precis smälta det, som du kan se. 670 00:45:14,860 --> 00:45:17,738 Det betyder att du måste tog, kort innan han dog. 671 00:45:17,860 --> 00:45:19,771 - Hans fenytoin? - Nej. 672 00:45:19,900 --> 00:45:22,175 Något gift? 673 00:45:22,300 --> 00:45:25,299 Alla mediciner är gifter, men detta är inte dödligt. 674 00:45:25,311 --> 00:45:26,452 Så vad är det här? 675 00:45:26,580 --> 00:45:31,290 jag vet inte. Naturligtvis kromatografi identifiera de kemiska komponenterna i den, 676 00:45:31,420 --> 00:45:33,615 men jag vet inte vad den heter. 677 00:45:33,740 --> 00:45:36,493 Jag har aldrig sett den specifik kombination, innan. 678 00:45:36,620 --> 00:45:38,978 Men det är jag nästan visst, att detta kl 679 00:45:38,990 --> 00:45:41,648 handel, beskriven som humörhöjare. 680 00:45:41,780 --> 00:45:43,338 Är det ecstasy? 681 00:45:43,460 --> 00:45:45,416 Tja, vi säger det, Lewis. 682 00:45:45,540 --> 00:45:47,656 Den har några komponenter gemensamma med E, 683 00:45:47,780 --> 00:45:49,771 men om det har samma effekt... 684 00:45:50,900 --> 00:45:53,354 Vill du prova det, Morse? Testerna är bra, på möss, 685 00:45:53,379 --> 00:45:55,714 men vi måste känna henne dess effekt på människor. 686 00:45:56,820 --> 00:45:58,731 Åh, kom igen! 687 00:45:58,860 --> 00:46:02,091 Lewis Carroll sa det i Oxford Alice att äta svampen. 688 00:46:02,220 --> 00:46:04,131 Lewis; 689 00:46:04,260 --> 00:46:07,093 Nej, tack, sir. Inte inför inspektören. 690 00:46:07,220 --> 00:46:09,529 Så här hanterar du droger, 691 00:46:09,660 --> 00:46:13,573 när du hänsynslöst förstör en miljon hjärnceller med varje glas öl, 692 00:46:13,700 --> 00:46:17,773 och sedan fördömer du dem med kraft ungdomar för att använda kemiska stimulantia? 693 00:46:17,900 --> 00:46:19,891 Du menar den här pojken... 694 00:46:20,020 --> 00:46:21,931 Gjorde han en Aldous Huxley? 695 00:46:22,060 --> 00:46:24,972 - Ja. - Huxley? 696 00:46:25,100 --> 00:46:27,020 Menar han "Brave New World"? (Brave New World) 697 00:46:27,060 --> 00:46:28,767 Jag tror Dr Hayward han tänker mer på dem 698 00:46:28,779 --> 00:46:30,836 Perceptionens dörrar, Lewis. (The Doors Of Perception) 699 00:46:30,860 --> 00:46:33,533 Himmel och helvete, faktiskt. (Himmel och helvete) 700 00:46:33,660 --> 00:46:36,094 När Huxley dog i cancer, 701 00:46:36,220 --> 00:46:39,212 Han satte sin fru till honom han injicerar sig själv med LSD. 702 00:46:39,340 --> 00:46:41,652 Han hade denna tro, du ser, att han skulle gå in i 703 00:46:41,677 --> 00:46:44,074 nästa liv, i ett tillstånd euforisk lycka. 704 00:46:45,180 --> 00:46:47,057 Det kunde jag förstå. 705 00:46:47,180 --> 00:46:49,091 Men antar det hade han en "dålig resa"? 706 00:46:49,220 --> 00:46:51,081 Låt oss anta att det finns nästa liv, och 707 00:46:51,093 --> 00:46:53,054 hamnade i helvetet istället för himlen? 708 00:46:53,180 --> 00:46:56,138 Eller antar att det inte finns nästa liv och dog i det, 709 00:46:56,260 --> 00:46:58,171 med skrämmande hallucinationer? 710 00:46:59,300 --> 00:47:01,575 Jag kommer... dessa saker är svårt att göra? 711 00:47:01,700 --> 00:47:03,620 En student på A-nivå, han kunde göra det. 712 00:47:04,740 --> 00:47:06,651 Om han bara kunde hitta materialet. 713 00:47:07,780 --> 00:47:10,089 Det är där du borde leta, Morse. 714 00:47:10,220 --> 00:47:13,018 Människor experimenterar överallt nuförtiden. 715 00:47:13,140 --> 00:47:17,418 Jag gav formeln till universitetet. Vi har inga marsvin här. 716 00:47:19,060 --> 00:47:21,494 Kommer du inte att prova dessa på studenter? 717 00:47:21,620 --> 00:47:23,531 Nej, nej. 718 00:47:23,660 --> 00:47:26,458 Marsvin. Verkligen. 719 00:47:27,580 --> 00:47:30,094 Han hade väl inga problem? 720 00:47:30,220 --> 00:47:32,973 Jag menar, förutom epilepsi. 721 00:47:33,100 --> 00:47:36,012 - Han hade inte... – Det är svårt att säga. 722 00:47:36,140 --> 00:47:38,890 Men av bitarna som Jag har sett, jag skulle säga att det var det 723 00:47:38,915 --> 00:47:41,716 en av de hälsosammaste unga män, som jag har sett här. 724 00:47:42,820 --> 00:47:44,731 Dåren. 725 00:47:44,860 --> 00:47:46,771 Hela världen för hans fötter. 726 00:47:47,900 --> 00:47:50,289 Varför i helvete skulle han vilja dö? 727 00:47:52,460 --> 00:47:54,371 Vicky? 728 00:47:54,500 --> 00:47:56,411 Kan jag komma in ett ögonblick? 729 00:48:00,540 --> 00:48:02,451 Du ska inte låsa, denna dörr. 730 00:48:02,580 --> 00:48:04,491 Det är bara du och jag. 731 00:48:04,620 --> 00:48:06,531 Vicky! 732 00:48:08,580 --> 00:48:10,491 Ju längre du håller den inne, 733 00:48:10,620 --> 00:48:12,531 så det värsta kommer att vara. 734 00:48:19,540 --> 00:48:23,249 Att hålla saker inne, aldrig gjorde någon bra, älskling. 735 00:48:23,380 --> 00:48:25,291 Detta är vad jag lärde mig. 736 00:48:26,420 --> 00:48:28,615 Jag vet inte riktigt vad Jag tänker fortfarande, mamma. 737 00:48:28,740 --> 00:48:30,651 Det är för tidigt. 738 00:48:30,780 --> 00:48:33,499 Ja, självklart. Det är hemskt. 739 00:48:34,620 --> 00:48:36,531 Jag vet knappt vad jag tänker. 740 00:48:36,660 --> 00:48:39,379 Jag försökte få tag på Marilyns mamma 741 00:48:39,500 --> 00:48:42,412 att berätta för henne... du vet. 742 00:48:42,540 --> 00:48:46,613 – De hade lämnat telefonen påslagen. - Du gillar inte Marilyns mamma. 743 00:48:46,740 --> 00:48:49,618 Tja, tider som denna... 744 00:48:50,740 --> 00:48:52,970 Det finns ingenting, var vill du berätta det, vicky? 745 00:48:53,100 --> 00:48:54,818 Nej, varför? 746 00:48:55,940 --> 00:48:57,851 Polisen kommer att vilja träffa dig. 747 00:48:57,980 --> 00:48:59,971 För att ställa frågor till dig. 748 00:49:00,100 --> 00:49:02,665 Är du säker på att inte? är det något du vet... 749 00:49:02,677 --> 00:49:03,536 Tchaddalen; 750 00:49:03,660 --> 00:49:05,571 Det är vad vi kallar dem, mamma. 751 00:49:05,700 --> 00:49:07,816 Thames Valley Police. 752 00:49:07,940 --> 00:49:10,932 – Jag har redan sett dem. - Du sa aldrig. 753 00:49:12,060 --> 00:49:13,971 Sanning; 754 00:49:15,100 --> 00:49:17,739 Jag har tid för ett bad, innan middagen, eller hur? 755 00:49:20,540 --> 00:49:22,451 Ta inte för lång tid där. 756 00:49:24,140 --> 00:49:26,051 Middagen är om 20 minuter. 757 00:49:34,300 --> 00:49:37,531 Vicky? Fem minuter. 758 00:50:20,020 --> 00:50:21,931 Vicky? 759 00:50:28,060 --> 00:50:29,971 Vicky? 760 00:50:43,220 --> 00:50:44,892 Vicky? 761 00:50:55,340 --> 00:50:57,251 Vicky? 762 00:50:59,380 --> 00:51:01,291 Vicky, vad gör du där? 763 00:51:05,020 --> 00:51:06,931 Vicky? 764 00:51:07,060 --> 00:51:08,971 är du okej 765 00:51:12,060 --> 00:51:14,733 Vicky, vill du öppna dörren, snälla? 766 00:51:18,020 --> 00:51:19,931 Vicky? 767 00:51:20,060 --> 00:51:21,971 Vicky? 768 00:51:41,380 --> 00:51:43,689 Marilyn Garrett... var en konstig tjej. 769 00:51:43,820 --> 00:51:45,731 Åh, det verkade okej. 770 00:51:45,860 --> 00:51:50,058 Han pratade ganska bra. Smöret skulle inte smälta i hennes mun. Men det var inte... 771 00:51:50,180 --> 00:51:53,570 Det var något... Jo, hon var väldigt smart, förstås. 772 00:51:53,700 --> 00:51:55,816 – Det var det som var problemet. - Vilket problem? 773 00:51:55,940 --> 00:51:58,534 Han dominerade Vicky, han gjorde vad han ville. 774 00:51:58,660 --> 00:52:00,571 Hur exakt? 775 00:52:00,700 --> 00:52:02,872 Du har träffat Joyce och Keith Garrett, tror jag. 776 00:52:02,884 --> 00:52:03,612 Ja. 777 00:52:03,740 --> 00:52:06,732 Tja, de är ganska anständiga människor, jag är säker, men... 778 00:52:06,860 --> 00:52:09,499 Joyces far, han var alltid bara en taxichaufför. 779 00:52:09,620 --> 00:52:12,259 Och det gjorde Keith aldrig klarade sig ganska bra. 780 00:52:12,380 --> 00:52:15,019 Ditt eget företag, verkar gå ganska bra. 781 00:52:15,140 --> 00:52:17,051 Åh, det här? Ja, bra. 782 00:52:17,180 --> 00:52:19,740 Det är vad du gör när du söker något att trösta dig 783 00:52:19,752 --> 00:52:21,810 när din man till lämnar till en annan. 784 00:52:26,060 --> 00:52:27,971 Hej. Här är den igen. 785 00:52:28,100 --> 00:52:30,011 Vad? 786 00:52:30,140 --> 00:52:32,859 Jacko Lever hade en av dessa... något liknande. 787 00:52:34,820 --> 00:52:36,776 Det gjorde Marilyn också. Marilyn Garrett. 788 00:52:36,900 --> 00:52:39,289 Ja... Det skulle han ha gjort. 789 00:52:39,420 --> 00:52:41,934 Vicky har alltid gillat fina saker, tills Marilyn. 790 00:52:43,060 --> 00:52:45,096 Vad exakt är det här, Lewis? 791 00:52:45,220 --> 00:52:47,131 Geometriska former, kallas de. 792 00:52:48,260 --> 00:52:50,171 Ny geometri, gjord av dator. 793 00:52:50,300 --> 00:52:52,211 Det har något med kaos att göra. 794 00:52:53,740 --> 00:52:57,096 Men, "Varför, om en fjäril slår hennes vingar, i Amazonas djungel, 795 00:52:57,220 --> 00:52:59,290 har du en tyfon i Himalaya?" 796 00:53:02,020 --> 00:53:03,931 Det är vad de säger. 797 00:53:04,060 --> 00:53:06,733 Hur länge har han haft detta? 798 00:53:06,860 --> 00:53:08,578 Månader och månader. 799 00:53:08,700 --> 00:53:10,611 Men han kommer inte att hitta det här, 800 00:53:10,740 --> 00:53:12,617 när han kommer hem. 801 00:53:14,820 --> 00:53:16,936 Vad tusan...? 802 00:53:17,060 --> 00:53:18,459 De är reklam. 803 00:53:18,580 --> 00:53:20,298 Broschyrer. 804 00:53:20,420 --> 00:53:22,331 Av vilken anledning? 805 00:53:22,460 --> 00:53:24,098 För en fest. 806 00:53:24,220 --> 00:53:26,131 De håller hela natten. 807 00:53:26,260 --> 00:53:28,171 Midnatt till åtta på morgonen. 808 00:53:29,820 --> 00:53:31,811 Ska Vicky på en helkvällsfest? 809 00:53:31,940 --> 00:53:33,851 Nej, självklart inte. 810 00:53:33,980 --> 00:53:36,448 Han går inte ut efter 11. 811 00:53:36,580 --> 00:53:38,491 Om han inte ska... 812 00:53:39,620 --> 00:53:43,010 Vem sa till dig att han skulle gå på lördag kväll mr wilson? 813 00:53:43,140 --> 00:53:44,812 Till Marilyn? 814 00:53:45,940 --> 00:53:49,057 Marilyn berättade för sina föräldrar, att han skulle komma hit. 815 00:53:53,980 --> 00:53:57,939 Det här är ett av de hemska skräpet, som de alltid hör här inne. 816 00:54:07,260 --> 00:54:09,171 Men det här är... 817 00:54:10,940 --> 00:54:13,249 Det är något här. Sluta, Lewis. 818 00:54:13,380 --> 00:54:15,291 Spela den delen igen. 819 00:54:22,820 --> 00:54:25,015 Detta är "Hallelujah Chorus!" 820 00:54:27,020 --> 00:54:28,931 Regisserad av Sir Adrian Boult! 821 00:54:30,140 --> 00:54:34,051 S.t.M. Halleluja kör! Georg Friedrich Handel (23 februari 1685 - 14 april 1759) 822 00:54:45,460 --> 00:54:47,371 Charlie! 823 00:54:47,500 --> 00:54:49,411 Charlie! 824 00:54:53,460 --> 00:54:55,371 Charlie! 825 00:54:56,500 --> 00:54:58,411 Charlie! 826 00:54:58,540 --> 00:55:00,610 Släpp in mig! 827 00:55:03,900 --> 00:55:05,811 Charlie! 828 00:55:13,620 --> 00:55:15,531 Släpp in mig! 829 00:55:26,860 --> 00:55:28,771 Föräldrar. 830 00:55:30,100 --> 00:55:32,011 Så ofta handlar det om föräldrarna. 831 00:55:32,140 --> 00:55:34,051 åh! Ja. 832 00:55:35,180 --> 00:55:37,091 Kommer du överens med dina vänner? 833 00:55:38,220 --> 00:55:40,131 Ja... för det mesta. 834 00:55:42,500 --> 00:55:45,219 När man är barn förstår man inte är det inte? 835 00:55:45,340 --> 00:55:47,251 Bråkar de mycket? 836 00:55:47,380 --> 00:55:50,452 – Nej, inte riktigt. - Mina föräldrar bråkade. 837 00:55:52,580 --> 00:55:54,491 De skilde sig när jag var 12. 838 00:55:55,620 --> 00:55:57,531 Jag bodde hos min mamma såklart. 839 00:55:57,660 --> 00:55:59,571 Tja, så brukar det gå, är det inte? 840 00:56:01,500 --> 00:56:05,618 Och han hade ingen speciell.. man, medan min pappa... 841 00:56:08,140 --> 00:56:10,335 Jag säger det här för dig av en anledning, Lewis, 842 00:56:10,460 --> 00:56:13,657 så han behöver inte lära sig dem, hela avdelningen. 843 00:56:13,780 --> 00:56:15,691 Nej. 844 00:56:15,820 --> 00:56:18,778 - Inte jag... - Gwen, det här är... 845 00:56:18,900 --> 00:56:21,016 Hon heter Gwen. 846 00:56:24,980 --> 00:56:27,335 Och de fick ett barn, 847 00:56:27,460 --> 00:56:29,371 Joyce. 848 00:56:30,540 --> 00:56:34,328 När jag var 15 år gammal dog min mamma, och så gick jag och bodde hos dem. 849 00:56:35,460 --> 00:56:37,371 Jag hade ingen annanstans att ta vägen. 850 00:56:38,940 --> 00:56:42,250 Min pappa och jag, vi... vi kom bra överens. 851 00:56:43,380 --> 00:56:45,291 Men Gwen... 852 00:56:47,220 --> 00:56:49,415 ..Han har aldrig gillat mig, liksom han gillar mig inte ens nu. 853 00:56:49,540 --> 00:56:51,451 Fråga mig inte varför. 854 00:56:54,180 --> 00:56:56,489 Han gjorde inget speciellt mot mig. 855 00:56:58,500 --> 00:57:00,411 Det är bara den stadiga ackumuleringen, 856 00:57:02,140 --> 00:57:07,134 droppa, droppa, droppa så många förnedringar... 857 00:57:08,260 --> 00:57:10,171 ..av hat. 858 00:57:10,300 --> 00:57:12,211 När man är i den åldern... 859 00:57:14,900 --> 00:57:16,811 Så plötsligt tänkte jag 860 00:57:16,940 --> 00:57:20,768 - "Fan... det här. Jag går härifrån." Det är inte värt det." 861 00:57:20,780 --> 00:57:22,060 - Vadå, lämnade du? 862 00:57:22,180 --> 00:57:24,899 Jag bestämde mig för att ta livet av mig. 863 00:57:26,020 --> 00:57:28,773 Jag tänkte på alla sätt, att göra det. 864 00:57:28,900 --> 00:57:33,974 Sedan ställde jag upp dem. Ett, två, tre, tills ungefär 15... 865 00:57:36,100 --> 00:57:38,106 Vem skulle skada mig? mer, vem skulle skada 866 00:57:38,118 --> 00:57:39,934 fadern, som ska det gjorde ont i Gwen. 867 00:57:41,060 --> 00:57:44,257 Jag tänkte också, och vem skulle bli sårad lilla Joyce, minst sagt. 868 00:57:44,380 --> 00:57:46,291 Jag gillade Joyce. 869 00:57:47,420 --> 00:57:49,331 Då tänkte jag, 870 00:57:49,460 --> 00:57:52,418 "Det är vansinnigt smart, vad du just gjorde." 871 00:57:53,500 --> 00:57:55,138 För jag är fåfäng. 872 00:57:59,300 --> 00:58:01,211 Jag var fåfäng redan då. 873 00:58:02,740 --> 00:58:04,935 Och så tänkte jag, 874 00:58:05,060 --> 00:58:07,972 "Tja, om du är smart nog att göra allt detta, 875 00:58:09,580 --> 00:58:12,890 ja, det är det... det kommer att gå förlorat ett mycket gott sinne." 876 00:58:14,020 --> 00:58:15,851 Jag kan tänka mig att du säger det. 877 00:58:16,980 --> 00:58:19,892 Ingen kan föreställa sig, någon annans smärta, Robbie. 878 00:58:20,020 --> 00:58:21,931 Det är den mänskliga tragedin. 879 00:58:29,140 --> 00:58:31,051 Men jag avlade ett löfte. 880 00:58:31,180 --> 00:58:34,809 Jag kommer inte glömma... jag kommer aldrig att glömma, 881 00:58:34,940 --> 00:58:37,659 vad hemskt det är att vara 15. 882 00:58:40,620 --> 00:58:42,929 Jag glömde förstås. Alla glömmer. 883 00:58:45,500 --> 00:58:47,411 Men jag försöker komma ihåg... 884 00:58:50,140 --> 00:58:52,051 ..för Marilyn Garrett. 885 00:58:55,460 --> 00:58:57,371 Det var... 886 00:58:57,500 --> 00:58:59,411 Var det...? 887 00:59:02,260 --> 00:59:04,171 Jag visste inte att du hade en systerdotter. 888 00:59:05,820 --> 00:59:08,007 Jag pratar inte om det, med släkt och vänner 889 00:59:08,019 --> 00:59:10,052 som någon som vill Jag kunde relatera, Lewis. 890 00:59:10,180 --> 00:59:13,092 Jag tänkte bara att du borde veta, innan du träffar dem 891 00:59:25,980 --> 00:59:29,177 Vi är mycket bekymrade över Vickys försvinnande. 892 00:59:29,300 --> 00:59:32,451 Det var något konstigt, om deras förhållande? 893 00:59:32,580 --> 00:59:35,492 - Nej. – De var vänner, så är det bara. 894 00:59:37,100 --> 00:59:39,091 Kanske. Jag vet inte vad det betyder. 895 00:59:40,660 --> 00:59:43,174 Tjejer... nuförtiden... 896 00:59:43,300 --> 00:59:45,211 Flickor går alltid någonstans, i par. 897 00:59:46,340 --> 00:59:48,820 För att stoppa varandra, från att göra något dumt. 898 00:59:49,820 --> 00:59:51,856 Kommer du inte ihåg mig och min vän Di? 899 00:59:51,980 --> 00:59:54,699 Pojkar är precis likadana, i denna ålder. 900 00:59:54,820 --> 00:59:57,539 Lim. Ingenting... du vet. 901 00:59:59,740 --> 01:00:01,651 Jag hade en kompis också. 902 01:00:01,780 --> 01:00:03,691 Stuart, hette han. 903 01:00:03,820 --> 01:00:06,095 Han gick in i flygvapnet. 904 01:00:13,820 --> 01:00:16,015 Joyce, jag är ledsen, men... 905 01:00:17,380 --> 01:00:19,291 ..I lördags kväll, 906 01:00:19,420 --> 01:00:21,536 Marilyn och Vicky var inte här 907 01:00:22,860 --> 01:00:25,374 och det var inte på Wilsons. 908 01:00:26,500 --> 01:00:28,411 Var kan de vara? 909 01:00:29,540 --> 01:00:31,451 Gick de på något diskotek? 910 01:00:31,580 --> 01:00:33,730 Nåväl... ja, ibland. 911 01:00:33,860 --> 01:00:36,374 Men den stänger 12:00. 912 01:00:37,500 --> 01:00:41,095 Och de trivdes inte där. Han hade många berusade och tuffa killar. 913 01:00:41,220 --> 01:00:43,131 Någon annanstans; 914 01:00:44,260 --> 01:00:46,171 jag vet inte. 915 01:00:46,300 --> 01:00:48,860 Jag vet bara inte. 916 01:00:52,020 --> 01:00:54,932 Ett av dessa barn, en ung pojke, 917 01:00:55,060 --> 01:00:57,290 han tog droger. 918 01:00:58,820 --> 01:01:02,130 - Du tror inte... - Nej! Inte Marilyn, aldrig. 919 01:01:02,260 --> 01:01:04,171 Naturligtvis inte, Lewis. 920 01:01:04,300 --> 01:01:07,212 Om han gjorde något sådant skulle det visa sig i livet efter detta. 921 01:01:07,340 --> 01:01:10,537 – Hon var inte den sortens tjej, inte alls. När. 922 01:01:10,660 --> 01:01:12,481 Och det har vi alltid gjort våra ögon öppnas. 923 01:01:12,493 --> 01:01:14,448 Tja, du behöver dessa dagar, eller hur? 924 01:01:14,580 --> 01:01:17,140 Inget liknande har någonsin hänt. med Marilyn. 925 01:01:17,260 --> 01:01:19,296 Inte med Vicky heller, vad jag vet. När. 926 01:01:21,540 --> 01:01:23,019 Men... 927 01:01:23,140 --> 01:01:25,051 Vad kunde de ha gjort? 928 01:01:25,180 --> 01:01:27,091 Vart kunde de ha tagit vägen? 929 01:01:27,220 --> 01:01:32,131 Mamma? S.t.M. Nedan är en ordlek, som inte är översatt. 930 01:01:33,740 --> 01:01:35,651 Fraktal. 931 01:01:37,020 --> 01:01:38,931 Är det ett slags anagram? 932 01:01:40,300 --> 01:01:42,211 LA hantverk? 933 01:01:42,340 --> 01:01:44,251 Råttkalv? 934 01:01:44,380 --> 01:01:46,291 Det låter inte som ett riktigt ord. 935 01:01:47,420 --> 01:01:49,536 Tja... datorjargong. 936 01:01:50,620 --> 01:01:53,532 Om de är datorgenererade, hur kan de vara kaotiska? 937 01:01:54,660 --> 01:01:56,571 Datorer bygger på logik. 938 01:01:57,700 --> 01:01:59,611 Jag tror... 939 01:02:01,020 --> 01:02:02,931 Jag vet inte. 940 01:02:03,060 --> 01:02:04,971 Inte jag heller. 941 01:02:06,700 --> 01:02:09,154 I det här fallet, Lewis - om det är ett fall 942 01:02:09,179 --> 01:02:11,434 – Jag har en känsla av att inte Jag förstår absolut ingenting. 943 01:02:14,420 --> 01:02:16,331 Vad vet vi? 944 01:02:18,260 --> 01:02:20,979 De gick på en fest på kvällen i lördags.. kanske. 945 01:02:21,100 --> 01:02:23,011 Om vi ​​bara visste var. 946 01:02:25,140 --> 01:02:27,654 Är någon av dessa för Slough? 947 01:02:29,380 --> 01:02:31,689 Marilyn skulle inte åka till Slough. 948 01:02:33,460 --> 01:02:35,371 Jacko Lever gick dit. 949 01:02:35,500 --> 01:02:37,411 Det kunde inte ha varit för "Stygg". 950 01:02:38,540 --> 01:02:40,451 Han berättade för sin mamma. 951 01:02:45,020 --> 01:02:46,931 Tja, här är en. 952 01:02:48,060 --> 01:02:49,971 Ängelhuset. 953 01:03:07,700 --> 01:03:09,895 Kanske fungerar det bara på helgerna. 954 01:03:10,020 --> 01:03:12,739 Då har kaoset kommit igen. 955 01:03:15,460 --> 01:03:18,258 Uppfunnet av en meteorolog, du vet. 956 01:03:18,380 --> 01:03:20,940 - Vilken? - Kaosteori. 957 01:03:21,060 --> 01:03:22,413 Det kan inte vara rätt. 958 01:03:22,540 --> 01:03:25,930 Han kunde inte förstå varför noggranna förutsägelser var felaktiga. 959 01:03:26,060 --> 01:03:27,971 Det kan ingen annan heller. 960 01:03:28,100 --> 01:03:32,059 Han började sätta in små detaljer som forskarna skulle inte ens bry sig. 961 01:03:32,180 --> 01:03:35,252 Han upptäckte att om du byter en litet element i en ekvation, 962 01:03:35,380 --> 01:03:37,291 kan ha en enorm inverkan. 963 01:03:38,420 --> 01:03:42,777 Vad tror du det är tydligen mindre detalj vi saknar, Lewis? 964 01:03:52,660 --> 01:03:55,572 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. 965 01:03:55,700 --> 01:03:58,134 Vi söker en ung tjej - Vicky Wilson. 966 01:03:59,260 --> 01:04:02,775 Vi tror att det kommer ner hit, ibland. Polis. 967 01:04:02,900 --> 01:04:04,811 Är du ansvarig? 968 01:04:04,940 --> 01:04:06,498 Om. 969 01:04:06,620 --> 01:04:08,531 Vicky... Vad är problemet? 970 01:04:08,660 --> 01:04:12,050 Tog sig ut ur huset....förhoppningsvis 971 01:04:12,180 --> 01:04:15,456 åh kära, det är inte här, Jag är rädd. 972 01:04:18,060 --> 01:04:20,858 Vill du passera? 973 01:04:23,500 --> 01:04:26,267 Han brukar komma med en tjej heter Marilyn. 974 01:04:26,279 --> 01:04:27,279 Det är korrekt. 975 01:04:27,380 --> 01:04:29,894 - Var han här i lördags? – Jag tror det. 976 01:04:30,980 --> 01:04:32,891 Ja. Tidig kväll. 977 01:04:33,020 --> 01:04:35,818 Han blir vild lite senare tror jag. 978 01:04:35,940 --> 01:04:38,579 - Vem sa det till dig? Marilyns mamma. 979 01:04:38,700 --> 01:04:40,611 Har han någonsin varit här? 980 01:04:40,740 --> 01:04:42,970 Vilken tid Vicky och Marilyn 981 01:04:43,100 --> 01:04:45,011 gick de iväg på lördagskvällen? 982 01:04:45,140 --> 01:04:48,769 – Samtidigt med alla andra. - Midnatt? Stänger ni vid midnatt? 983 01:04:48,900 --> 01:04:51,175 Nej, jag stängde tidigt. De gick precis. 984 01:04:51,300 --> 01:04:53,655 Vi har inget jobb alls, när han har fest. 985 01:04:53,780 --> 01:04:55,691 Vilken typ av fest? födelsedag? 986 01:04:55,820 --> 01:04:57,731 Det är nog vad de skulle säga. 987 01:04:57,860 --> 01:04:59,771 vad menar du 988 01:04:59,900 --> 01:05:01,801 åh kära kulturen det är få unga människor 989 01:05:01,813 --> 01:05:03,813 mysterium för dig, alltså är det inte, konstapel? 990 01:05:04,940 --> 01:05:06,851 Det kan man kalla det. 991 01:05:06,980 --> 01:05:08,891 de unga, 992 01:05:09,020 --> 01:05:10,931 när de säger "fest" 993 01:05:11,060 --> 01:05:14,211 vad de menar... är droger. 994 01:05:16,540 --> 01:05:18,451 Jag tillåter inte droger här nere. 995 01:05:18,580 --> 01:05:20,810 Jag kommer att förlora mitt körkort. 996 01:05:20,940 --> 01:05:23,056 Jag kan naturligtvis inte stoppa dem helt. 997 01:05:23,180 --> 01:05:25,015 Men här är det inte London, där allt 998 01:05:25,027 --> 01:05:27,093 är tillåtna. Du alltid stick in näsan 999 01:05:27,220 --> 01:05:29,131 Så.. 1000 01:05:29,260 --> 01:05:31,171 Om någon inte gillar det, 1001 01:05:31,300 --> 01:05:33,734 de kan lämna. 1002 01:05:34,860 --> 01:05:37,556 Dessa två tjejer är inte den typen, som skulle använda droger. 1003 01:05:37,580 --> 01:05:40,395 Jag kommer inte att argumentera. De flesta av dem gånger, du försöker 1004 01:05:40,420 --> 01:05:43,281 att plantera droger i människor, inte ta dem. 1005 01:05:43,380 --> 01:05:45,291 du vet 1006 01:05:45,420 --> 01:05:50,699 sir, den där marilyn garrett och Är Vicky Wilson under 18? 1007 01:05:50,820 --> 01:05:54,335 Och vart tog de vägen i lördags kväll? 1008 01:05:54,460 --> 01:05:57,258 Säkert dina kollegor, de kommer att kunna berätta det för dig. 1009 01:05:57,380 --> 01:05:59,291 Varför berättar du inte det? 1010 01:05:59,420 --> 01:06:01,490 Var var den här festen? Hemma hos någon? 1011 01:06:03,660 --> 01:06:05,969 I något lager skulle jag säga. 1012 01:06:07,100 --> 01:06:09,011 Fråga narkotikaåklagaren. 1013 01:06:09,140 --> 01:06:11,027 Det du gör är att hyra en plats 1014 01:06:11,039 --> 01:06:12,769 någonstans säger du att det är det en privat fest, 1015 01:06:12,900 --> 01:06:15,295 och de finns verkligen inte många, som folk gillar och 1016 01:06:15,320 --> 01:06:17,714 du, de kan göra... utan att gå till ytterligheter. 1017 01:06:17,820 --> 01:06:19,299 Jag är säker på att detta det skulle vara det sista 1018 01:06:19,323 --> 01:06:21,036 sak han skulle vilja någon som har med barn att göra. 1019 01:06:21,060 --> 01:06:22,971 För låt oss inte glömma, , 1020 01:06:23,100 --> 01:06:25,060 att några av dem kan vara din också. 1021 01:06:27,340 --> 01:06:29,251 De är väldigt trevliga droger. 1022 01:06:30,380 --> 01:06:32,291 Det är inte heroin eller crack. 1023 01:06:32,420 --> 01:06:34,980 - Inget dåligt. – Alla droger är dåliga. 1024 01:06:35,100 --> 01:06:36,897 Snälla, inspektör. 1025 01:06:37,020 --> 01:06:38,931 Hur vet du allt detta? 1026 01:06:39,060 --> 01:06:42,052 - Var du där? – Åh, jag är för gammal för att festa. 1027 01:06:42,180 --> 01:06:44,774 Jag ska gifta mig snart, för guds skull. 1028 01:06:46,020 --> 01:06:49,456 Alla droger som barn gillar oss, nuförtiden, är de inte beroendeframkallande. 1029 01:06:50,580 --> 01:06:52,696 Det är vad folk som du alltid säger. 1030 01:06:52,820 --> 01:06:55,015 Vad vet du om människor som mig? 1031 01:06:56,140 --> 01:06:58,584 Jag vet att en pojke, han kan ha dött 1032 01:06:58,609 --> 01:07:01,477 dö på grund av dessa "trevliga" droger. 1033 01:07:01,580 --> 01:07:04,014 - WHO? - Jacko Lever. 1034 01:07:04,140 --> 01:07:05,971 Och kanske en ung flicka också. 1035 01:07:06,100 --> 01:07:08,011 Död? 1036 01:07:08,140 --> 01:07:10,051 Hur? Vad hände? 1037 01:07:10,180 --> 01:07:13,570 De tog livet av sig. - De saker som förstås, de gör inte det. 1038 01:07:13,700 --> 01:07:15,850 Vilka saker? 1039 01:07:16,980 --> 01:07:18,891 Jag vet ingenting om det. 1040 01:07:19,020 --> 01:07:20,931 Jag var inte där. 1041 01:07:22,260 --> 01:07:24,615 Fråga narkotikaåklagaren. 1042 01:07:24,740 --> 01:07:29,052 - Vilka tider är de här människorna runt? - Samma timmar som knarkarna, sir. 1043 01:07:29,180 --> 01:07:32,411 – Jag kan inte sitta här hela natten. - Hej Bill, har du en tom cell? 1044 01:07:32,540 --> 01:07:36,135 - Vi ska göra något, sergeant. - Mike, lämna in åtalet. 1045 01:07:36,260 --> 01:07:38,171 Kan vi prata lite, sergeant? 1046 01:07:40,300 --> 01:07:42,211 Han bar detta - hampa, 1047 01:07:42,340 --> 01:07:45,252 några av dessa - amfetamin, 1048 01:07:45,380 --> 01:07:47,291 and some of them - Ecstasy. 1049 01:07:47,420 --> 01:07:49,331 Åh ja, E. 1050 01:07:49,460 --> 01:07:51,849 - Vet du om det? - Några saker. 1051 01:07:51,980 --> 01:07:54,260 Cirka 1 000 pund värt gatupriserna. Så, 1052 01:07:54,272 --> 01:07:56,610 han är en återförsäljare ok men en liten handlare. 1053 01:07:56,740 --> 01:07:58,968 Hälften av folket som går till dessa 1054 01:07:58,980 --> 01:08:01,177 delar är små handlare, de säljer till varandra. 1055 01:08:01,300 --> 01:08:05,339 – Den här festen på lördag. Visste du om det? - Herregud, ja. 1056 01:08:05,460 --> 01:08:07,257 Och du gjorde ingenting åt det? 1057 01:08:07,380 --> 01:08:11,089 Vi tog en titt. It seemed genuine enough. De skulle inte ta pengar, vid dörren. 1058 01:08:11,220 --> 01:08:12,947 Om det är en riktig sådan privat fest, nej 1059 01:08:12,959 --> 01:08:15,054 det finns verkligen många vad kan vi göra 1060 01:08:15,180 --> 01:08:17,961 om vi inte erkänner någon köpman, eller om vi ser till 1061 01:08:17,986 --> 01:08:20,915 droger missbrukas, som vi inte såg. 1062 01:08:21,020 --> 01:08:23,011 Vad exakt menar du med "missbruk"? 1063 01:08:23,140 --> 01:08:25,813 Tja, vi såg ingen, 1064 01:08:25,940 --> 01:08:28,356 faktiskt konsumerar, något olagligt ämne. 1065 01:08:28,380 --> 01:08:31,497 Drogerna var alla inuti till människor, innan vi kommer dit. 1066 01:08:31,620 --> 01:08:34,532 Utöver allt annat var det 300 av dem och tre av oss. 1067 01:08:35,660 --> 01:08:38,891 - Alla barn ger sig väl inte? är det? – De flesta av dem. 1068 01:08:39,020 --> 01:08:42,808 Jag har mycket att göra, innan jag kan somna. 1069 01:08:42,940 --> 01:08:45,135 Var var han? Om vi visste var han var, 1070 01:08:45,260 --> 01:08:48,172 - Vem organiserade det... - I Pilston, i den gamla fabriken. 1071 01:08:48,300 --> 01:08:51,337 Det bästa sättet är att prata med mäklaren på morgonen. 1072 01:08:56,940 --> 01:08:58,976 Tycker du att du borde ta min mamma? 1073 01:08:59,100 --> 01:09:01,011 Ja. – Det kommer inte att hända. 1074 01:09:01,140 --> 01:09:03,051 -A. – Jag tänker inte komma hem. 1075 01:09:04,180 --> 01:09:06,091 Åh? 1076 01:09:07,180 --> 01:09:09,091 Min mamma är aromaterapeut. 1077 01:09:09,220 --> 01:09:11,131 Jag menar, ärligt talat. 1078 01:09:11,260 --> 01:09:13,180 Du behöver inte vända dig om hem är det inte? 1079 01:09:13,300 --> 01:09:15,211 Ring henne bara. 1080 01:09:15,340 --> 01:09:17,570 Jag menar, han kommer att oroa sig för dig. 1081 01:09:17,700 --> 01:09:19,816 Speciellt om din man har lämnat dig och... 1082 01:09:20,940 --> 01:09:22,851 Du vet vad jag menar. 1083 01:09:23,980 --> 01:09:26,289 Hon kommer att tro att du gjorde detsamma. 1084 01:09:27,740 --> 01:09:29,651 Varför tror du att han gjorde det? 1085 01:09:30,740 --> 01:09:32,651 jag vet inte. 1086 01:09:32,780 --> 01:09:34,691 Kan det inte ha varit från seraferna? 1087 01:09:34,820 --> 01:09:37,539 Nej, de gör dig inte deprimerad, är det inte? 1088 01:09:37,660 --> 01:09:39,173 Nej. 1089 01:09:39,300 --> 01:09:41,211 Bra då. 1090 01:09:41,340 --> 01:09:43,251 Träffade hon någon? 1091 01:09:43,380 --> 01:09:45,098 Nej. 1092 01:09:45,220 --> 01:09:47,131 Hur vet du det? 1093 01:09:47,260 --> 01:09:49,171 Visste hon om mig? 1094 01:09:49,300 --> 01:09:51,211 - Nej. - Ser du? 1095 01:09:51,340 --> 01:09:54,537 Bästa vänner är människor att du inte berättar för dem, de bästa sakerna. 1096 01:09:57,220 --> 01:09:59,131 Du vet, jag älskade henne verkligen. 1097 01:10:00,260 --> 01:10:02,171 Så mycket. 1098 01:10:02,300 --> 01:10:04,530 Jag kan bara inte förstå varför var det så... 1099 01:10:04,660 --> 01:10:06,571 Titta. 1100 01:10:07,700 --> 01:10:10,260 Han var en intelligent man. 1101 01:10:10,380 --> 01:10:12,291 Och om han gjorde som han gjorde... 1102 01:10:13,420 --> 01:10:15,331 När allt skriver 1103 01:10:15,460 --> 01:10:17,371 våra kroppar tillhör oss. 1104 01:10:18,500 --> 01:10:20,855 Vi kan göra allt i vi gillar fan med dessa. 1105 01:10:20,980 --> 01:10:22,891 Du måste förstå detta. 1106 01:10:24,020 --> 01:10:25,931 Ok? 1107 01:10:28,340 --> 01:10:30,251 Ta din mamma. 1108 01:10:31,380 --> 01:10:33,291 Vad ska jag säga till henne? 1109 01:10:34,420 --> 01:10:36,331 Eh... ja, ledsen att jag gör henne upprörd. 1110 01:10:37,460 --> 01:10:39,371 Du mår bra, kommer att höra av dig. 1111 01:10:40,500 --> 01:10:44,049 Alla dessa saker. Åh ja, och ring inte polisen. 1112 01:10:44,180 --> 01:10:46,216 Du vill bara hitta dig själv, ett tag. 1113 01:10:46,340 --> 01:10:48,476 Är du säker på att de inte kan? spåra samtalet? 1114 01:10:48,500 --> 01:10:50,411 Självklart inte! Fortsätta. 1115 01:10:57,740 --> 01:10:59,651 Hej mamma, det är jag. 1116 01:11:22,100 --> 01:11:24,216 Lämnar du alltid ytterdörren öppen? 1117 01:11:24,340 --> 01:11:26,058 Allt. 1118 01:11:26,180 --> 01:11:27,542 För säkerhets skull, var något 1119 01:11:27,554 --> 01:11:29,274 spännande, flykt från labbet, 1120 01:11:29,340 --> 01:11:31,331 och hittas på olagliga platser. 1121 01:11:31,460 --> 01:11:33,325 Jag kommer inte ha något alibi, typ att erkänna sig skyldig 1122 01:11:33,337 --> 01:11:35,214 min, för ett annat brott... Mike, är det inte? 1123 01:11:36,540 --> 01:11:38,849 Vad kan jag göra för dig klockan 3 på morgonen? 1124 01:11:39,980 --> 01:11:41,891 Polisen gick förbi. 1125 01:11:42,020 --> 01:11:43,931 Inte för första gången, antar jag. 1126 01:11:44,060 --> 01:11:45,971 Behåll det här. 1127 01:11:46,100 --> 01:11:48,091 Oroa dig inte, det kommer inte att bita dig. Löfte. 1128 01:11:50,460 --> 01:11:53,497 Det är en tjej som försvann efter lördagskvällen. 1129 01:11:53,620 --> 01:11:55,531 Flickor går alltid vilse. 1130 01:11:56,660 --> 01:11:59,094 Det tror de också ett barn, begick självmord. 1131 01:11:59,220 --> 01:12:01,131 - Varför? - Jag vet inte. 1132 01:12:02,260 --> 01:12:04,171 De tror att det kan finnas två barn. 1133 01:12:05,300 --> 01:12:07,211 Självmordspakt? 1134 01:12:09,340 --> 01:12:11,456 De ville veta om droger. 1135 01:12:19,340 --> 01:12:21,251 Vad sa du till dem? 1136 01:12:21,380 --> 01:12:23,575 Ingenting. 1137 01:12:23,700 --> 01:12:25,656 Excellent. 1138 01:12:26,780 --> 01:12:28,691 Lägg tillbaka det om du vill. 1139 01:12:28,820 --> 01:12:33,371 Det var inget "roligt" i mixen i lördags, var det där? 1140 01:12:33,500 --> 01:12:36,298 – Trodde du att det fanns? - Nej. 1141 01:12:36,420 --> 01:12:39,810 - Men två barn... - Titta, det fina med min medicin, 1142 01:12:39,940 --> 01:12:42,818 är det som gör dig lycklig utan att ryckas med. 1143 01:12:42,940 --> 01:12:44,578 Ja. 1144 01:12:44,700 --> 01:12:46,611 Ja, det är bra, men... 1145 01:12:46,740 --> 01:12:48,651 Det finns inget men. 1146 01:12:48,780 --> 01:12:50,691 Detta är en helt, "utan men", medicin. 1147 01:12:50,820 --> 01:12:54,051 Om polisen inte vore så dum, Jag skulle kunna förklara det för dem. 1148 01:12:55,180 --> 01:12:57,978 Vilket uppbrott. Nästa fest, det är årets sista. 1149 01:12:58,100 --> 01:13:00,250 De kommer att försöka stoppa det, är det inte? 1150 01:13:00,380 --> 01:13:02,689 De vet inte om det, tror jag inte. 1151 01:13:02,820 --> 01:13:06,335 Så du ser. För vad är du orolig Låt oss se till att det är bra. 1152 01:13:08,820 --> 01:13:10,856 Vad är problemet? Tror du mig inte? 1153 01:13:10,980 --> 01:13:13,574 Jag tror jag väntar, tills festen, tack. 1154 01:13:14,700 --> 01:13:16,611 Gör som du tror. 1155 01:13:22,660 --> 01:13:26,892 Valfritt antal ytor som avger ljus, vilket: 1156 01:13:27,020 --> 01:13:28,931 a, de står bredvid varandra, 1157 01:13:29,060 --> 01:13:33,658 b, om i samma tvärgående nivå de upptar 1158 01:13:33,683 --> 01:13:38,880 minst 60 % av det ytarea på den minsta... 1159 01:13:42,700 --> 01:13:44,816 .. mindre rektangel... 1160 01:13:55,860 --> 01:13:57,771 Charlie! Åh, Charlie, kom igen! 1161 01:13:57,900 --> 01:14:00,050 Desmond försöker hitta dig. 1162 01:14:00,180 --> 01:14:03,297 Det kommer så här nu, Charlie. Kom igen, res dig upp. Charlie? 1163 01:14:03,420 --> 01:14:05,331 Vad? 1164 01:14:05,460 --> 01:14:07,496 Gör honom en kopp kaffe. 1165 01:14:16,380 --> 01:14:18,416 Första husen. Allsmäktige Gud! 1166 01:14:18,540 --> 01:14:20,451 Första steget på stegen. 1167 01:14:20,580 --> 01:14:24,016 För var? Vilken typ av liv kan vi att erbjuda våra ungdomar, Lewis? 1168 01:14:25,100 --> 01:14:27,011 Skola. Om de har tur, college. 1169 01:14:27,140 --> 01:14:30,974 Sedan äktenskap, ett första hem, sedan killar 1170 01:14:31,100 --> 01:14:33,011 och sedan ett tvårumshus. 1171 01:14:33,140 --> 01:14:36,052 Klarar du det bra blir du ca i de fyra sovrummen, 1172 01:14:36,180 --> 01:14:37,822 när dina barn gör det lämna, att köpa 1173 01:14:37,834 --> 01:14:39,195 ett första hem för sig själva! 1174 01:14:39,300 --> 01:14:41,939 Du vill inte att de ska betala hyra. Slöseri med pengar. 1175 01:14:42,060 --> 01:14:43,588 Detta brittiska system, som vi alla handlar om 1176 01:14:43,600 --> 01:14:45,356 så stolt, det vill säga äg ditt hem, 1177 01:14:45,380 --> 01:14:47,291 är faktiskt en form av slaveri. 1178 01:14:47,420 --> 01:14:49,729 En engelsmans hus, det är hans torn, du vet. 1179 01:14:49,860 --> 01:14:53,773 Människan föddes fri, men överallt är det i ägarkedjan. 1180 01:14:54,900 --> 01:14:56,811 Kunder som skriker på dörren. 1181 01:14:57,940 --> 01:14:59,851 Hur kan jag hjälpa er, mina herrar? 1182 01:14:59,980 --> 01:15:01,459 Uthyres. 1183 01:15:01,580 --> 01:15:02,778 Fabriker att hyra. 1184 01:15:02,790 --> 01:15:05,255 Ja... ja, det har du komma till rätt person. 1185 01:15:05,380 --> 01:15:07,769 Det tycker jag också. 1186 01:15:08,900 --> 01:15:10,811 Inget kan jämföras, genom att börja tidigt. 1187 01:15:10,940 --> 01:15:12,851 Det är då verksamheten slutar. 1188 01:15:12,980 --> 01:15:14,891 Det, och sent på kvällen. 1189 01:15:15,980 --> 01:15:17,857 Jag tror att detta är din specialitet. 1190 01:15:18,980 --> 01:15:23,053 Förstår du vad jag säger, Charlie? Mannen kom till min arbetsplats. 1191 01:15:23,180 --> 01:15:25,091 Han kom till mitt labb, för guds skull! 1192 01:15:25,220 --> 01:15:27,131 Ja, ja. 1193 01:15:27,260 --> 01:15:29,171 Låt oss låta dem diskutera det. 1194 01:15:29,300 --> 01:15:31,300 - Det är bäst att jag lämnar en lapp. - Av vilken anledning? 1195 01:15:31,340 --> 01:15:33,251 Han kommer inte att veta var jag har varit. 1196 01:15:33,380 --> 01:15:38,090 Vicky, hon är i studion idag. Jag kommer inte han minns till och med att du var här. Komma. 1197 01:15:42,180 --> 01:15:43,175 Vi kommer inte i fängelse. 1198 01:15:43,187 --> 01:15:45,968 Eftersom du kommer att behålla, den din jäkla mun, håll käften. 1199 01:15:46,100 --> 01:15:48,638 Med hennes nuvarande tillstånd marknad, tillverkarna är 1200 01:15:48,650 --> 01:15:51,493 tacksam för vilken summa som helst i kontanter, kommer deras väg. 1201 01:15:51,620 --> 01:15:54,373 Och du hyrde den här fabrik, till vem? 1202 01:15:54,500 --> 01:15:57,856 Det var inte direkt hyra, mer av en informell... 1203 01:15:57,980 --> 01:16:01,290 - Vad hette han? - Winston Churchill. 1204 01:16:02,420 --> 01:16:06,129 Han hade betalat kontant, i förskott. De är väldigt opålitliga, dessa människor. 1205 01:16:06,260 --> 01:16:09,058 Det tar fart som Virgin landar ofta som Air France. 1206 01:16:10,140 --> 01:16:12,495 Fast sällan, förstås, tvärtom. 1207 01:16:12,620 --> 01:16:14,929 Det låter som dem du vet, ganska bra. 1208 01:16:15,060 --> 01:16:16,971 Ja, en gång. 1209 01:16:17,100 --> 01:16:19,276 Men du kan inte fortsätta, leva roligt för alltid. 1210 01:16:19,300 --> 01:16:22,610 - Jag har verkligen ingenting att göra... - Ska ni gifta er, sir? 1211 01:16:22,740 --> 01:16:25,812 - Hur fan visste du det? - Och hur mår han, 1212 01:16:25,940 --> 01:16:28,579 Den här herr Churchill? Vit? Svart? 1213 01:16:28,700 --> 01:16:30,975 Vita De är alla vita, arrangörerna. 1214 01:16:31,100 --> 01:16:33,375 vilken ålder? 1215 01:16:33,500 --> 01:16:36,936 - Vid 30. - Hur visste han om dig? 1216 01:16:39,860 --> 01:16:41,771 Jag träffade honom på en fest. 1217 01:16:42,980 --> 01:16:46,211 Ärligt talat, vid gud, det var en cocktail fest på en scen i Henley, 1218 01:16:46,340 --> 01:16:48,410 under henne regatta, förra sommaren. 1219 01:16:48,540 --> 01:16:51,896 Regementsorkestern, han lekte på gräset. 1220 01:17:12,420 --> 01:17:14,536 Låt oss slå på strömmen. 1221 01:17:14,660 --> 01:17:16,571 Ja, sir. 1222 01:17:16,700 --> 01:17:18,611 Platsen blir som en frys. 1223 01:17:24,220 --> 01:17:26,004 Men vilket förhållande kan det vara att ha, en 17-åring 1224 01:17:26,016 --> 01:17:27,735 pojke, med en medicin för anti-aging? 1225 01:17:27,860 --> 01:17:30,476 Så folks minne, börjar försvinna, är det pga 1226 01:17:30,488 --> 01:17:32,980 ofta i tillräckligt med syre, det går inte till hjärnan. 1227 01:17:33,100 --> 01:17:35,011 Så Dr Collier har tänkt ut... 1228 01:17:35,140 --> 01:17:37,684 seraferna. De expanderar kapillärerna 1229 01:17:37,696 --> 01:17:39,975 och så ökar syreupptagning. 1230 01:17:40,100 --> 01:17:43,615 Om en person med normala kapillärer fick dem, då skulle han förmodligen ha... 1231 01:17:43,740 --> 01:17:46,971 - En fantastisk "makeover"? - Jag skulle säga mer... 1232 01:17:47,100 --> 01:17:49,216 en känsla av extrem klarhet. 1233 01:17:49,340 --> 01:17:52,969 Det ser ut som det barnen får innan tentor? 1234 01:17:53,100 --> 01:17:55,011 Nej, det är helt annorlunda. 1235 01:17:55,140 --> 01:17:57,051 - Kan det skada dem? - Nej. 1236 01:17:58,180 --> 01:18:01,377 Tja, det har inte testats till barn förstås. 1237 01:18:01,500 --> 01:18:05,288 Unga människor har mycket mer flyktig psykokänslighet. 1238 01:18:06,420 --> 01:18:09,260 Plötsliga förändringar i överskott av syre, i hjärnan kunde de... 1239 01:18:10,420 --> 01:18:13,540 De kan göra dig deprimerad, få dig att vilja ta livet av dig? 1240 01:18:13,660 --> 01:18:16,493 Motsatsen. Inte den här pojken , gav honom tid att agera. 1241 01:18:16,620 --> 01:18:19,737 Det kunde inte ha påverkat honom inte alls, det belopp han hade tagit. 1242 01:18:19,860 --> 01:18:21,352 Om denna medicin det är så nytt 1243 01:18:21,364 --> 01:18:23,084 hur kunde han då har han lärt sig det? 1244 01:18:25,380 --> 01:18:27,917 Hör vad som hände. Givet som detta piller handlar om 1245 01:18:27,942 --> 01:18:30,432 att förändra allas liv gammal människa i världen, 1246 01:18:31,740 --> 01:18:35,733 forskningslabb dör efter att få tag på mitt recept. 1247 01:18:35,860 --> 01:18:39,853 Och eftersom hela min framtid, beror på att de inte når det, 1248 01:18:40,940 --> 01:18:44,330 ah... jag lämnade labbet olåst, på lördag kväll. 1249 01:18:44,460 --> 01:18:46,371 Klassisk freudiansk blunder. 1250 01:18:46,500 --> 01:18:48,524 Men jag kom igenom allt Söndag eftermiddag och 1251 01:18:48,536 --> 01:18:50,618 de flesta måndagar, att räkna piller, 1252 01:18:50,740 --> 01:18:53,334 och jag är ganska säker att ingen saknas. 1253 01:18:55,540 --> 01:18:57,451 Nästan? 1254 01:18:57,580 --> 01:19:00,420 Vi gör oändliga variationer, försöker hitta rätt mix. 1255 01:19:00,540 --> 01:19:03,577 Om någon sprang in här, ta en handfull och sprang ut igen... 1256 01:19:05,860 --> 01:19:08,090 Vad kan jag säga? Det kommer inte att hända igen. 1257 01:19:08,220 --> 01:19:10,131 Jag lovar. 1258 01:19:12,380 --> 01:19:14,291 Jag ville inte säga något - 1259 01:19:14,420 --> 01:19:16,331 det är det verkligen inte inom mitt område, men... 1260 01:19:16,460 --> 01:19:20,248 det var definitivt anolecitin i den unge Jackos kropp, någonstans ifrån. 1261 01:19:20,380 --> 01:19:23,816 Om det inte kom från pillret så gjorde det det från någon annan. Liksom tjejerna. 1262 01:19:23,940 --> 01:19:27,250 - Hur är det med tjejerna? - Det var i Lever, så jag kollade också på Leighton Buzzards. 1263 01:19:27,380 --> 01:19:29,291 Spår såklart. 1264 01:19:30,420 --> 01:19:32,456 Så då kollade jag om Marilyn Garrett. 1265 01:19:33,580 --> 01:19:35,810 Jag missade det första gången. 1266 01:19:35,940 --> 01:19:39,774 Så, dina 100 aspiriner de ger enorma blödningar. 1267 01:19:41,140 --> 01:19:43,051 Det kan inte vara så! 1268 01:19:44,180 --> 01:19:46,091 jag kommer inte... 1269 01:19:48,220 --> 01:19:50,131 Marilyn? 1270 01:20:08,620 --> 01:20:10,338 Morse? 1271 01:20:10,460 --> 01:20:12,371 är du okej 1272 01:20:12,500 --> 01:20:14,172 Exceptionell tydlighet? 1273 01:20:14,300 --> 01:20:16,336 Han sa att det gjorde dig superklar. 1274 01:20:16,460 --> 01:20:20,089 Nåväl, vi missade chansen vi där, eller hur? 1275 01:20:22,140 --> 01:20:24,779 Den som gav dem denna medicin, han är en mördare. 1276 01:20:36,060 --> 01:20:38,779 Det var alltid så lugnt. 1277 01:20:38,900 --> 01:20:40,811 Jag vill inte vara den som... 1278 01:20:43,180 --> 01:20:45,091 Så vad tycker du? 1279 01:20:45,220 --> 01:20:47,131 - När är det? - Ikväll. 1280 01:20:49,740 --> 01:20:51,651 Herregud. 1281 01:20:57,980 --> 01:20:59,891 Okej, jag gör det. 1282 01:21:01,220 --> 01:21:03,131 Tja... 1283 01:21:04,260 --> 01:21:06,171 .. skulle gå ut i alla fall. 1284 01:21:09,580 --> 01:21:11,491 Var det inte det? 1285 01:21:11,620 --> 01:21:14,453 Jag vet inte om droger. 1286 01:21:14,580 --> 01:21:16,935 Jag saknade 60-talet. 1287 01:21:18,300 --> 01:21:20,609 Sex, droger och rock and roll. 1288 01:21:20,740 --> 01:21:22,856 Det här hände runt omkring mig. 1289 01:21:23,980 --> 01:21:26,098 Min bas var kl Windsor, när den rullande 1290 01:21:26,110 --> 01:21:27,814 Stones, spelas kl Ålpaj lsland. 1291 01:21:27,940 --> 01:21:31,535 Jag var helt enkelt aldrig på rätt plats plats, vid rätt tidpunkt. 1292 01:21:31,660 --> 01:21:34,299 Du gillar inte rock and roll. 1293 01:21:34,420 --> 01:21:36,331 Jag gillar sex. 1294 01:21:37,860 --> 01:21:39,771 Jag tog aldrig droger förstås. 1295 01:21:41,620 --> 01:21:43,372 Skulle du prova dem, 1296 01:21:43,500 --> 01:21:46,617 - om någon erbjöd dig dem? – Jag skulle bli för rädd. 1297 01:21:46,740 --> 01:21:48,651 Vad från? 1298 01:21:48,780 --> 01:21:51,692 Av vad, Lewis. Från vad. 1299 01:21:55,060 --> 01:21:57,369 Tappa kontrollen, antar jag. 1300 01:21:58,460 --> 01:22:00,371 Jag vet att jag dricker lite men... 1301 01:22:00,500 --> 01:22:02,411 droger; 1302 01:22:02,540 --> 01:22:05,054 Du vet inte vilka demoner 1303 01:22:05,180 --> 01:22:08,300 - droger kan visa sig. – De kan vara änglar, inte demoner. 1304 01:22:08,420 --> 01:22:10,570 Har du någonsin provat? 1305 01:22:11,700 --> 01:22:13,531 Jag rökte hasch en gång. 1306 01:22:13,660 --> 01:22:15,571 Har någonsin varit detta; 1307 01:22:15,700 --> 01:22:17,418 I Newcastle. 1308 01:22:17,540 --> 01:22:19,451 Jag behövde väl inte fråga? 1309 01:22:19,580 --> 01:22:21,526 Några av grabbarna de ville prova det. 1310 01:22:21,538 --> 01:22:23,016 Bara för att se hur det är, vet du. 1311 01:22:24,140 --> 01:22:26,417 Och där var den här köpmannen, som vi hade fångat 1312 01:22:26,429 --> 01:22:28,531 så...vi rökte lite, nere i en klubb. 1313 01:22:29,940 --> 01:22:31,612 hur var det 1314 01:22:31,740 --> 01:22:33,651 Inget speciellt. 1315 01:22:33,780 --> 01:22:36,010 Det fick bara mitt huvud att snurra. 1316 01:22:37,740 --> 01:22:39,651 Så vad är den stora "attraktionen"? 1317 01:22:40,980 --> 01:22:43,175 Varför blir de beroende? 1318 01:22:43,300 --> 01:22:45,211 Det gör de inte... inte med cannabis. 1319 01:22:45,340 --> 01:22:46,739 Undersökning; 1320 01:22:48,580 --> 01:22:51,811 Tentaångest, det där hade dessa killar något gemensamt? 1321 01:22:53,980 --> 01:22:56,289 Inspektör Morses kontor. 1322 01:22:56,420 --> 01:22:58,331 WHO? 1323 01:22:58,460 --> 01:23:00,371 åh! Ja? Korrekt. 1324 01:23:01,540 --> 01:23:03,451 I kväll? 1325 01:23:03,580 --> 01:23:05,491 Ja; 1326 01:23:05,620 --> 01:23:06,848 Ja; 1327 01:23:06,980 --> 01:23:08,891 - Vem var det? - Han sa inte. 1328 01:23:10,020 --> 01:23:12,170 Det är en fest på gång. I kväll. 1329 01:23:12,300 --> 01:23:14,211 Hur brukar du lära dig det? 1330 01:23:14,340 --> 01:23:16,774 Den lokala makten ser vad det händer och han berättar om det. 1331 01:23:16,900 --> 01:23:19,812 - För sent. - Barn lär sig det, okej. 1332 01:23:19,940 --> 01:23:22,454 – De hör det på piratradio. - Så...? 1333 01:23:22,580 --> 01:23:24,818 De sänder bara en timme eller så. Du måste 1334 01:23:24,830 --> 01:23:27,256 vet du med vilken frekvens Det är en stängd värld. 1335 01:23:27,380 --> 01:23:28,972 Jacko. 1336 01:23:29,100 --> 01:23:31,898 - Jacko Lever! - Vad? 1337 01:23:32,020 --> 01:23:33,931 Han hade en radio vid sin säng. 1338 01:23:34,060 --> 01:23:36,654 Stämde in i ingenting, eller det trodde jag. 1339 01:23:53,500 --> 01:23:55,411 Sergeant, jag trodde att det var hytten. 1340 01:23:55,540 --> 01:23:57,417 Jag kunde inte passera, ett ögonblick? 1341 01:23:58,540 --> 01:24:02,135 Det är Charley, förstår du. Han drabbades av en... det är lyckligtvis lätt, 1342 01:24:02,260 --> 01:24:04,899 men han måste övervakas i 24 timmar. Stress. 1343 01:24:05,020 --> 01:24:06,931 Mycket smärtsamt. Förstå. 1344 01:24:07,060 --> 01:24:08,539 Han glömde sina glasögon, 1345 01:24:08,660 --> 01:24:10,571 och kan inte göra ingenting utan dem. 1346 01:24:10,700 --> 01:24:12,514 Jag är ledsen men jag måste ta Jackos radio. 1347 01:24:12,526 --> 01:24:13,134 Inga 1348 01:24:13,260 --> 01:24:16,297 - Vi vill inte att du rör någonting. Ingenting. - Bara hans radio. 1349 01:24:16,420 --> 01:24:19,298 - Om jag kunde, gå upp, i hans sovrum... 1350 01:24:25,580 --> 01:24:27,616 Är detta betraktad som modern musik? 1351 01:24:33,380 --> 01:24:35,291 Du är olämplig, grabben. 1352 01:24:35,420 --> 01:24:37,058 Rör inte detta! 1353 01:24:37,180 --> 01:24:40,092 "Sir," Lewis. "Gör det inte du rör det här, sir." 1354 01:24:40,220 --> 01:24:42,495 Ja, sir. 1355 01:24:44,100 --> 01:24:46,011 Vad du behöver är en antenn, pojke. 1356 01:24:46,140 --> 01:24:48,415 brassband, 1357 01:24:48,540 --> 01:24:51,134 det här är musiken jag gillar... Pom-pom-pom! 1358 01:24:51,260 --> 01:24:53,171 Det är slutsatsen. 1359 01:25:08,780 --> 01:25:10,771 Är det något fel på ölen, sir? 1360 01:25:10,900 --> 01:25:12,811 Inte med mig. 1361 01:25:12,940 --> 01:25:14,851 Något är fel på mig. 1362 01:25:18,540 --> 01:25:21,293 ; 1363 01:25:24,860 --> 01:25:27,294 Vad i guds namn är detta? 1364 01:25:27,420 --> 01:25:29,331 Ssh... sir. 1365 01:25:29,460 --> 01:25:31,749 En stor tumme upp till dig alla som var med 1366 01:25:31,761 --> 01:25:34,170 Pilston, på lördag. Du satte eld på festen. 1367 01:25:34,300 --> 01:25:38,054 Och, Kevin, oroa dig inte för det. Det justerades. 1368 01:25:38,180 --> 01:25:41,855 Ikväll är det såklart att bli "ängellik" igen. 1369 01:25:42,940 --> 01:25:44,851 En speciell plats, vad jag har hört. 1370 01:25:44,980 --> 01:25:47,619 Edens lustgård. Låt oss gå tillbaka till naturen. 1371 01:25:47,740 --> 01:25:50,459 Ring detta nummer: 0839 819001. 1372 01:25:50,580 --> 01:25:54,971 Det kommer att bli riktigt coolt, killar. 0839 819001. 1373 01:25:56,340 --> 01:25:58,251 antal; Vilket nummer? 1374 01:25:58,380 --> 01:26:01,292 Kolla honom igen. Du måste ta det i sista minuten. 1375 01:26:01,420 --> 01:26:03,331 En halvtimme skulle jag säga. 1376 01:26:03,460 --> 01:26:07,339 De kommer att skicka dig till en punkt samling, först. På M25, vanligtvis. 1377 01:26:11,340 --> 01:26:13,251 Det är eklektiskt, Lewis, den här musiken. 1378 01:26:13,380 --> 01:26:14,972 Det här är hennes bas. 1379 01:26:16,100 --> 01:26:18,011 Jag hör inga gitarrer alls. 1380 01:26:18,140 --> 01:26:21,576 Nej, nej, nej. Det är ett collage. 1381 01:26:21,700 --> 01:26:23,611 Blandad musik. 1382 01:26:23,740 --> 01:26:25,810 Lite här, lite där, allt blandat. 1383 01:26:25,940 --> 01:26:27,293 Hej? 1384 01:26:27,420 --> 01:26:29,490 Vid korsningen av M40. 1385 01:26:39,100 --> 01:26:41,011 vad händer 1386 01:26:41,140 --> 01:26:43,938 Hej, sergeant. Någon fest. Är du inbjuden? 1387 01:26:44,060 --> 01:26:46,176 Nej, men vi går ändå. var är det 1388 01:26:46,300 --> 01:26:47,843 Jag har ingen aning. Helt enkelt Jag vill inte att de ska 1389 01:26:47,855 --> 01:26:49,929 jäkla motorväg min, det är allt. 1390 01:26:50,060 --> 01:26:52,449 vad är det? 1391 01:26:52,580 --> 01:26:54,491 ; 1392 01:27:04,580 --> 01:27:06,491 Låt oss fira!!!! 1393 01:27:10,780 --> 01:27:13,340 Vet du vad det påminner mig om, Lewis? 1394 01:27:13,460 --> 01:27:15,496 Piperen av Hameln. 1395 01:27:16,900 --> 01:27:19,016 Mina barn älskade detta. 1396 01:27:19,140 --> 01:27:21,051 "Och barnen kom springande. 1397 01:27:21,180 --> 01:27:23,933 Alla små pojkar och flickor, 1398 01:27:24,060 --> 01:27:26,858 Med rosa kinder och blonda lockar." 1399 01:27:26,980 --> 01:27:30,290 "Och med ögon som lyste, och tänder som pärlor, 1400 01:27:30,420 --> 01:27:33,969 hoppade och gled, sprang de lyckligtvis, bakom den underbara musiken, 1401 01:27:34,100 --> 01:27:36,011 med rop och skratt." 1402 01:27:36,140 --> 01:27:38,938 Och vi vet vad som hände med barnen. 1403 01:27:39,060 --> 01:27:40,891 ; 1404 01:27:46,580 --> 01:27:48,491 Swanwick Park? 1405 01:27:48,620 --> 01:27:50,451 Jag har aldrig hört talas om det. 1406 01:27:50,580 --> 01:27:52,491 Det är ett bra hus. Paxtons. 1407 01:27:52,620 --> 01:27:54,531 Han byggde Crystal Palace. 1408 01:27:54,660 --> 01:27:58,175 Han hade en gång den största och bästa samlingen av Murillos i landet. 1409 01:27:58,300 --> 01:28:00,211 Han är i Texas nu. 1410 01:28:00,340 --> 01:28:02,979 Det var ett sjukhus ett tag, sedan en skola. 1411 01:28:03,100 --> 01:28:05,396 Och sist jag var här, det var ett nunnekloster. 1412 01:28:05,420 --> 01:28:07,331 När var det? 1413 01:28:08,420 --> 01:28:11,457 Vad gjorde du på semestern? från skolan, Lewis? 1414 01:28:11,580 --> 01:28:13,696 Inget speciellt. Jag spelade fotboll. 1415 01:28:14,820 --> 01:28:16,731 Jag cyklade. 1416 01:28:16,860 --> 01:28:20,694 Jag brukade åka på utflykter för att se församlingskyrkor, lanthus. 1417 01:28:20,820 --> 01:28:23,209 Alla är hemma, det var det bättre än min 1418 01:28:32,940 --> 01:28:35,580 Vi kan inte komma in. Vi kommer att vara som en fluga i mjölk. 1419 01:28:36,700 --> 01:28:38,611 Vi har inte ens sneakers på oss. 1420 01:28:39,900 --> 01:28:41,936 Vad exakt händer i dessa saker? 1421 01:28:42,060 --> 01:28:43,698 jag vet inte. 1422 01:28:46,900 --> 01:28:48,811 Ta ficklampan, Lewis. 1423 01:29:10,420 --> 01:29:12,331 Ett vackert stycke arkitektur. 1424 01:29:12,460 --> 01:29:14,371 Tillägnad nunnor. 1425 01:29:14,500 --> 01:29:16,411 Jag vet inte. 1426 01:29:16,540 --> 01:29:19,208 På gränsen till ingenstans. Nej du stör grannarna 1427 01:29:19,220 --> 01:29:21,375 med din musik och dina klockor. 1428 01:29:21,500 --> 01:29:23,411 Gott om parkering. 1429 01:29:23,540 --> 01:29:27,294 Det var en sluten bataljon, Lewis. De hade inga bilar. 1430 01:29:35,180 --> 01:29:37,091 S.t.M. Avser nunnor, som bodde här. 1431 01:29:37,220 --> 01:29:39,780 ; 1432 01:29:47,900 --> 01:29:49,811 Inbrott, Lewis? 1433 01:29:49,940 --> 01:29:52,454 - Ja, sir. - Börja då. 1434 01:30:08,580 --> 01:30:10,491 Här, titta på dessa. 1435 01:30:10,620 --> 01:30:12,531 Han borde vara 50 år gammal. 1436 01:30:12,660 --> 01:30:15,379 Vi köper inte stället, Lewis. 1437 01:30:16,500 --> 01:30:18,491 Kom igen, vi kommer att missa festen. 1438 01:30:27,540 --> 01:30:29,451 Kom igen, Lewis. 1439 01:30:37,500 --> 01:30:39,411 För guds skull! 1440 01:30:39,540 --> 01:30:42,691 Det är okej, sir. Ingen gör det kan lyssna med denna musik. 1441 01:31:09,540 --> 01:31:11,849 Lewis! Lewis, vänta, jag kan inte se! 1442 01:31:13,420 --> 01:31:15,331 Ge mig den här saken! 1443 01:31:20,660 --> 01:31:23,015 Jag vet inte varför du bär den där dumma hatten. 1444 01:31:46,500 --> 01:31:49,173 Det är som att det finns en gräns! 1445 01:31:50,300 --> 01:31:53,372 En Bacchic orgie! 1446 01:31:53,500 --> 01:31:56,492 Jag trodde att orgierna hade mer... sex? 1447 01:31:59,380 --> 01:32:02,338 Personlig och social utveckling, Lewis. 1448 01:32:03,460 --> 01:32:05,974 Sex är inte säkert längre. 1449 01:32:07,100 --> 01:32:09,409 Kanske är det vad du gör istället. 1450 01:32:10,900 --> 01:32:13,175 Där är Lizzy, titta. 1451 01:32:16,420 --> 01:32:19,218 Och där är Vicky Wilson, tack och lov. 1452 01:32:19,340 --> 01:32:21,251 Vilken är det? 1453 01:32:21,380 --> 01:32:23,291 På perrongen, 1454 01:32:23,420 --> 01:32:26,332 framför... baby. 1455 01:32:35,260 --> 01:32:37,171 Vad dricker de? 1456 01:32:37,300 --> 01:32:39,211 Vatten. 1457 01:33:00,580 --> 01:33:02,491 Jag skulle inte ha något emot att gå ner dit. 1458 01:33:02,620 --> 01:33:04,531 Det får dig verkligen, inte sant? 1459 01:33:05,660 --> 01:33:07,571 Inte jag, Lewis. 1460 01:33:07,700 --> 01:33:09,816 Alls. 1461 01:33:29,020 --> 01:33:30,931 Kom igen, Lewis. 1462 01:33:46,860 --> 01:33:48,532 Skaffa Vicky Wilson! 1463 01:34:08,140 --> 01:34:10,051 Collier! 1464 01:34:34,660 --> 01:34:36,252 Liz! 1465 01:34:37,900 --> 01:34:39,777 Jag hör inte! 1466 01:34:52,300 --> 01:34:53,528 Liz! 1467 01:34:53,660 --> 01:34:56,254 Hennes! Hennes! 1468 01:35:23,660 --> 01:35:25,571 jäveln! 1469 01:35:27,620 --> 01:35:30,009 jäveln! 1470 01:35:32,060 --> 01:35:33,971 Han kom undan. 1471 01:35:44,620 --> 01:35:47,054 Titta, du kommer inte i fängelse. 1472 01:35:48,220 --> 01:35:50,336 Hem om din mamma fortfarande vill ha dig. 1473 01:35:50,460 --> 01:35:52,371 På någon institution annars. 1474 01:35:54,700 --> 01:35:57,134 hur är det Berätta bara hur det är. 1475 01:35:59,980 --> 01:36:02,130 Du älskar alla i världen. 1476 01:36:03,260 --> 01:36:05,171 När du rör någon... 1477 01:36:06,300 --> 01:36:09,610 Du vill röra dem alla, ja visa dem hur mycket du älskar dem. 1478 01:36:10,740 --> 01:36:12,651 Du ser allt från himlen. 1479 01:36:12,780 --> 01:36:14,771 Det hela. 1480 01:36:14,900 --> 01:36:17,778 Varför ville Marilyn då göra slut? 1481 01:36:17,900 --> 01:36:19,891 Marilyn? 1482 01:36:22,500 --> 01:36:25,810 För han hade sett allt och var det inget mer? 1483 01:36:25,940 --> 01:36:28,135 D....jag är törstig 1484 01:36:28,260 --> 01:36:30,057 Ta en cola eller... 1485 01:36:31,180 --> 01:36:33,091 ..te? 1486 01:36:33,220 --> 01:36:35,131 Vad jag verkligen skulle vilja ha det är ett te. 1487 01:36:36,340 --> 01:36:38,251 Jag gjorde ett misstag. 1488 01:36:38,380 --> 01:36:40,974 Ett förlåtligt misstag, kanske men det förblir ett misstag. 1489 01:36:41,100 --> 01:36:44,297 Jag försökte hela tiden komma ihåg, hur var det att vara ung 1490 01:36:45,420 --> 01:36:49,971 Minnet är väldigt personligt. Jag borde jag föreställde mig Låt mig försöka föreställa mig det. 1491 01:36:51,700 --> 01:36:54,931 Jag var olycklig, så jag antog, att alla barn är olyckliga. 1492 01:36:56,060 --> 01:36:57,961 Jag glömde tiderna när Jag gick förbi och försökte 1493 01:36:57,973 --> 01:36:59,973 föreställ dig hur det skulle vara var glad 1494 01:37:01,100 --> 01:37:03,011 Jag glömde mina drömmar. 1495 01:37:04,220 --> 01:37:07,098 Dessa killar... var glada, eller hur? 1496 01:37:07,220 --> 01:37:08,892 Så såg de ut. 1497 01:37:09,020 --> 01:37:10,931 Så glada tänkte de... 1498 01:37:11,060 --> 01:37:14,973 Anta att du tänker, att du har hittat hemligheten med livet självt. 1499 01:37:15,100 --> 01:37:16,977 Det finns ingen, eller hur? 1500 01:37:17,100 --> 01:37:19,011 Det är det, vilket är riktigt fult. 1501 01:37:19,140 --> 01:37:21,051 För att få dig att tro att den finns. 1502 01:37:22,180 --> 01:37:26,014 För att få dig att tro, att du har sett allt, tills du är 16, 1503 01:37:26,140 --> 01:37:29,815 att du hade det bästa i livet, innan det ens börjar. 1504 01:37:31,340 --> 01:37:34,700 För att få dig att tro att det inte finns inget annat värt att leva för. 1505 01:37:37,980 --> 01:37:40,699 Jag hoppas den mannen att vara i helvetet. 1506 01:37:41,820 --> 01:37:43,731 Du tror inte på helvetet. 1507 01:37:44,860 --> 01:37:46,771 Jag vill dock tro. 1508 01:37:46,900 --> 01:37:49,016 Ikväll önskar jag verkligen att jag trodde. 1509 01:37:53,420 --> 01:37:55,331 Gå hem, Lewis. 1510 01:37:55,460 --> 01:37:57,769 Gå och gör en repetition, på examensämnen. 1511 01:37:59,300 --> 01:38:01,211 Tack, sir. 1512 01:38:07,220 --> 01:38:09,131 ; 1513 01:38:22,500 --> 01:38:24,411 Lyn? 1514 01:38:25,660 --> 01:38:27,571 Var hittade du den här musiken, älskling? 1515 01:38:27,700 --> 01:38:29,611 Från någon i skolan. 1516 01:38:29,740 --> 01:38:31,651 Vem? 1517 01:38:31,780 --> 01:38:33,691 En vän. 1518 01:38:33,820 --> 01:38:35,731 Vem av alla? 1519 01:38:35,860 --> 01:38:37,771 Du känner honom inte. 1520 01:38:40,700 --> 01:38:43,134 - Lyn... - Pappa, jag har en tenta imorgon. 1521 01:38:50,460 --> 01:38:52,371 god natt kärlek 1522 01:38:52,500 --> 01:38:54,411 God natt. 1523 01:39:34,140 --> 01:39:37,337 Du måste ha något, när du är ung. 1524 01:39:38,460 --> 01:39:41,736 Något som är ditt också ingen annans. 1525 01:39:42,860 --> 01:39:44,771 Jag läser poesi, bara för att irritera henne. 1526 01:39:46,300 --> 01:39:48,220 "Vad är det här för skräp?" han skulle berätta för mig. 1527 01:39:49,740 --> 01:39:54,734 Jag är skyldig allt jag älskar i det faktum att han inte tolererade mig. 1528 01:39:55,860 --> 01:39:57,771 Han var avundsjuk. 1529 01:39:57,900 --> 01:39:59,811 Mig? 1530 01:39:59,940 --> 01:40:01,851 Din mamma. 1531 01:40:01,980 --> 01:40:04,660 Det hade varit hela den här tiden, med din pappa, före henne. 1532 01:40:05,700 --> 01:40:07,611 Han har fortfarande inte förlåtit henne. 1533 01:40:09,540 --> 01:40:11,451 Hon är patetisk. 1534 01:40:14,780 --> 01:40:16,691 Vi kallar oss stora, 1535 01:40:16,820 --> 01:40:18,731 men hela tiden... 1536 01:40:22,420 --> 01:40:24,331 Jag älskade Marilyn. 1537 01:40:27,100 --> 01:40:29,011 Jag älskade henne så mycket. 1538 01:40:30,620 --> 01:40:32,850 Jag ville att han skulle vara och göra, alla saker... 1539 01:40:32,980 --> 01:40:34,891 Han skulle inte göra allt det där, vet du. 1540 01:40:35,020 --> 01:40:36,738 Hon skulle bara vara sig själv. 1541 01:40:36,860 --> 01:40:38,771 Bara hon själv. 1542 01:40:38,900 --> 01:40:42,210 Jag vet det. Trots det... 1543 01:40:42,340 --> 01:40:44,251 Om du hade egna barn... 1544 01:40:44,380 --> 01:40:47,895 Vad säger folk? De är bara lånade.. 1545 01:40:48,020 --> 01:40:50,876 Innan du vet ordet av, det finns någon annan 1546 01:40:50,901 --> 01:40:53,482 där, med mig helt andra idéer än du. 1547 01:40:55,980 --> 01:40:57,891 Du älskar henne inte mindre. 1548 01:40:58,020 --> 01:41:00,170 Men du ser att det inte finns... 1549 01:41:01,300 --> 01:41:05,896 Du vill lägga dem i en form, gör det du skyddar och behåller dem för alltid. 1550 01:41:06,020 --> 01:41:07,931 Men du kan inte. 1551 01:41:09,060 --> 01:41:10,971 De är inte dina. 1552 01:41:13,140 --> 01:41:15,051 ; 1553 01:41:16,820 --> 01:41:19,414 vi måste försöka att förlåta henne. 1554 01:41:19,540 --> 01:41:21,451 jag... 1555 01:41:21,580 --> 01:41:23,377 Jag försöker. 1556 01:41:28,380 --> 01:41:30,291 Nåväl, det är bäst att jag sätter igång. 1557 01:41:31,420 --> 01:41:33,331 Jag har mycket att ta igen. 1558 01:41:33,460 --> 01:41:35,371 Ok. 1559 01:41:35,500 --> 01:41:37,411 vi ses 1560 01:41:37,735 --> 01:41:39,735 Anmärkningar: 1561 01:41:40,059 --> 01:41:43,897 Kristallpalatset, var ett stål- och glasbyggnad, som 1562 01:41:43,922 --> 01:41:48,207 byggdes i Hyde Park ursprungligen till inhyste den stora utställningen 1851. 1563 01:41:48,232 --> 01:41:52,423 Flyttade till ny plats med utställningens slut och förstördes 1564 01:41:52,448 --> 01:41:56,107 genom brand 1936. Det var det designad av Joseph Paxton. 1565 01:41:56,431 --> 01:41:59,372 Jag hoppas att du inte behöver för att nämna, den välkända 1566 01:41:59,397 --> 01:42:02,490 Jag tror på en saga, Alice i underlandet, eller 1567 01:42:02,515 --> 01:42:05,573 piper av Hameln. Det är det Jag tror, välkänd, och 1568 01:42:05,598 --> 01:42:08,479 om inte är det en möjlighet låt oss komma ihåg dem igen. 1569 01:42:08,803 --> 01:42:12,858 Jag hoppas att du gillade dagens avsnitt. Det är en mycket svår sådan 1570 01:42:12,883 --> 01:42:16,967 och känsligt ämne, eller snarare två. Hon tonåringars självmord och droger. 1571 01:42:16,992 --> 01:42:20,992 Det är två frågor, det är jag säker på. på ett eller annat sätt, 1572 01:42:21,017 --> 01:42:24,851 de har berört några av oss. Tyvärr finns det inga enkla lösningar. 1573 01:42:24,875 --> 01:42:27,875 Tack. Nik-l-Sak.